这首挽词是作者王之望为张和公的母亲秦国太夫人所写。诗歌高度赞扬了太夫人高尚的品德和伟大的功绩,如守节、教子等,表达了对太夫人的崇敬与哀悼之情,同时希望她的美好事迹能载入史册,流芳千古。
张和公母秦国太夫人挽词
誓比共姜早,贫如翟母希。
三迁功可大,五福报无违。
衮绣供儿彩,风旛契祖机。
千秋凭直笔,图史播芳徽。
三迁功可大,五福报无违。
衮绣供儿彩,风旛契祖机。
千秋凭直笔,图史播芳徽。
简要说明
逐句注释
- “誓比共姜早,贫如翟母希”:
- 字词:“共姜”,春秋时卫世子共伯之妻,共伯早死,她作《柏舟》诗,发誓不再嫁人,后世用为妇女守节的典型;“翟母”,秦末翟公之母,她曾资助过刘邦,后刘邦称帝,赐翟母厚礼。
- 句意:太夫人早早立下像共姜一样守节的誓言,她的贫困程度如同翟母一样少见。
- “三迁功可大,五福报无违”:
- 字词:“三迁”,指孟母三迁的故事,孟母为了教育孟子,三次迁居,后用以形容母教的贤明;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:太夫人如同孟母三迁一样有着伟大的教育之功,她也得到了五福的回报,没有违背善果。
- “衮绣供儿彩,风旛契祖机”:
- 字词:“衮绣”,古代帝王及三公穿的礼服,这里指华丽的服饰;“风幡”,典出禅宗公案,六祖慧能曾针对风吹幡动的现象,提出“不是风动,不是幡动,仁者心动”的观点。
- 句意:太夫人用华丽的服饰为儿子增添光彩,她对佛法的领悟如同契合了禅宗祖师的机锋。
- “千秋凭直笔,图史播芳徽”:
- 字词:“直笔”,指据事直书的史笔;“芳徽”,美好的风范。
- 句意:希望千秋万代的史官能如实记载,让太夫人的美好风范在史书上传播。
现代译文
太夫人早早立下像共姜一样守节的誓言,
她的贫困如同翟母般世间少见。
她有着孟母三迁般伟大的教育之功,
也得到了五福齐全的美好回报。
她用华丽服饰为儿子增添光彩,
对佛法的领悟契合祖师的机锋。
希望史官如实记载她的事迹,
让她的美好风范在史书中流传。
创作背景
王之望生活在南宋时期。这首挽词是为张和公的母亲秦国太夫人而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是太夫人去世之后,作者为表达对她的敬意和追思而写。当时社会重视女性的品德和母教,太夫人可能以其守节、教子等事迹在当地颇有声誉,所以作者写下此挽词来赞扬她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“共姜”“翟母”“三迁”“风幡”等,通过这些典故,作者生动形象地展现了太夫人的品德、功绩和精神境界,使诗歌的内涵更加丰富,也表达出对太夫人的高度赞誉。
- 托物言志(此处可理解为借赞人以抒情):作者表面上是在赞扬太夫人,实际上也表达了自己对高尚品德和美好风范的推崇与向往,以及对善有善报等价值观的认同。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的文体风格。用词精准,如“誓比”“贫如”“功可大”“报无违”等表述,简洁而有力地概括了太夫人的特点和她所获得的福报。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有崇敬之情的意境。从对太夫人品德和功绩的描述,到希望她的事迹载入史册,让读者感受到作者对太夫人深深的敬意和追思,以及希望她的精神能永垂不朽的美好愿望。