同年十人会于湖上巫子先拘台制不来有诗次韵

· 王之望

曲江一散各西东,杯酒重来气尚雄。
才薄愧参龙虎榜,会难常叹马牛风。
弟兄半已颠毛白,宾主休辞醉颊红。
底事坐中犹未乐,车公不遂一尊同。

简要说明

这首诗是王之望与同年十人于湖上聚会时所作,回忆了过去曲江分别后的经历,感慨聚会之难得,叹息时光流逝,大家容颜渐老。同时因巫子受台制所拘未能前来而感到遗憾,整体表达了对友情的珍视和对聚会不能圆满的惋惜之情。

逐句注释

  • “曲江一散各西东,杯酒重来气尚雄”:
    • 字词:“曲江”,唐代长安的游览胜地,新科进士常在此聚会;“气尚雄”,指大家的气概依旧豪迈。
    • 句意:当年在曲江分别后大家各奔东西,如今再次相聚举杯,气概依然豪迈。
  • “才薄愧参龙虎榜,会难常叹马牛风”:
    • 字词:“龙虎榜”,指科举中试者的名单;“马牛风”,出自《左传》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,这里指聚会难以经常举行,彼此如同马牛奔驰方向不同难以相聚。
    • 句意:我才学浅薄,惭愧能跻身于龙虎榜。常常感叹相聚太难,就像马牛奔跑方向不同难以相聚在一起。
  • “弟兄半已颠毛白,宾主休辞醉颊红”:
    • 字词:“颠毛”,头顶的头发;“休辞”,不要推辞。
    • 句意:兄弟们大半已经头发变白,宾主之间就不要推辞喝到醉脸通红了。
  • “底事坐中犹未乐,车公不遂一尊同”:
    • 字词:“底事”,何事;“车公”,这里指巫子,用东晋车胤的典故,车胤博学多闻,这里借指巫子;“一尊同”,一起饮酒。
    • 句意:为什么在座的人还不快乐呢?原来是巫子受台制所拘不能来和大家一起饮酒。

现代译文

当年在曲江分别后大家各奔西东,
如今再次举杯相聚气概依旧豪雄。
我才学浅薄惭愧能登上龙虎榜单,
常叹息相聚太难如马牛难以相逢。
兄弟们大半已经头发变得花白,
宾主之间不要推辞喝到醉脸泛红。
为何在座的人还没有感到快乐,
是因为巫子不能来一起把酒同盅。

创作背景

王之望生活在南宋时期,科举中试后与同年好友有过许多经历。此次同年十人相约于湖上聚会,本是一件快事,但巫子受台制约束未能前来。诗人有感于此,写下这首诗来记录聚会的情景和自己的感慨,具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致是在其仕途经历中与同年聚会之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“曲江一散各西东”与“杯酒重来气尚雄”对比,展现出时间流逝和大家不同的人生境遇,同时又突出了大家相聚时不减的豪迈气概。“弟兄半已颠毛白”与曾经的年少中举形成对比,感慨时光易逝、容颜老去。
    • 用典:“龙虎榜”“马牛风”“车公”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。用“龙虎榜”体现科举的荣耀,“马牛风”形象地表达了相聚之难,“车公”则委婉地表达了对巫子未能前来的遗憾。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句流畅易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感,如“宾主休辞醉颊红”直白地表达出大家应尽情畅饮的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有欢聚的喜悦又有遗憾的复杂意境。前几句描绘了聚会时的情景和对过去的回忆,充满了豪情;后两句则因巫子未能前来而增添了一丝惆怅,使读者能感受到诗人对友情的重视和对聚会不圆满的惋惜。