寄题谢景思药寮仍用其韵

· 王之望

城府年来怪迹疏,端因药圃滞巾车。
芒鞋入谷亲寻种,野服巡栏自把锄。
室蔼芝兰无俗物,房深花木称僧居。
他时猿鹤休惊怨,安石宁终老一墟。

简要说明

这首诗是王之望寄给谢景思的,围绕谢景思的药寮展开。诗中描绘了药寮周边的活动和环境,表达了对谢景思悠然自得生活的描述,同时也流露出一种不甘终老一隅,有出仕施展抱负的情感。

逐句注释

  • “城府年来怪迹疏,端因药圃滞巾车”:
    • 字词:“城府”,指官府;“怪迹疏”,奇怪行踪稀少;“端”,确实;“滞”,停留;“巾车”,有帷幕的车子。
    • 句意:近年来在官府中人们都奇怪我行踪稀少,确实是因为药圃让我停下了出行的脚步。
  • “芒鞋入谷亲寻种,野服巡栏自把锄”:
    • 字词:“芒鞋”,草鞋;“野服”,平民服装;“把”,拿。
    • 句意:穿着草鞋进入山谷亲自寻找药种,穿着平民服装在药圃的围栏边自己拿着锄头劳作。
  • “室蔼芝兰无俗物,房深花木称僧居”:
    • 字词:“蔼”,充满;“芝兰”,香草,比喻美好事物;“称”,相称。
    • 句意:屋子里充满了芝兰的香气,没有俗气的东西,房间深藏在花木之中,很适合僧人居住。
  • “他时猿鹤休惊怨,安石宁终老一墟”:
    • 字词:“猿鹤”,用“猿鹤怨”典故,比喻隐居的人出山,山中的猿猴和仙鹤会感到惊讶埋怨;“安石”,指谢安,东晋政治家,曾隐居东山,后出山为官;“墟”,村落。
    • 句意:将来猿猴和仙鹤不要惊讶埋怨,谢景思难道会终老在这一个村落里吗。

现代译文

近年来在官府里人们都怪我踪迹稀少,
实在是因为药圃让我停下了出行步伐。
穿着草鞋走进山谷亲自寻觅药种,
身着便服在围栏边独自拿起锄头。
屋子里满是芝兰香气没有世俗之物,
房间深藏在花木间宛如僧人住处。
将来猿鹤不要惊讶埋怨他的出山,
谢景思怎会甘愿终老在这小村落。

创作背景

王之望生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。谢景思可能当时在药寮隐居,过着悠然的田园生活。王之望寄诗给他,一方面描述了谢景思药寮生活的情景,另一方面也结合当时的时代背景和士人的理想抱负,表达了对谢景思未来可能出山的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“猿鹤休惊怨”运用了“猿鹤怨”的典故,“安石”以谢安自比或比谢景思,增添了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了希望谢景思不要久居山林,应有一番作为的想法。
    • 描写细腻:“芒鞋入谷亲寻种,野服巡栏自把锄”通过对谢景思在药圃活动的细致描写,生动地展现了他悠然自得、亲力亲为的田园生活场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“室蔼芝兰无俗物”等句,既形象地描绘出环境的高雅,又简洁明了。
  • 意境营造:诗中描绘的药寮环境,如芝兰香气、花木幽深的房间,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境,与谢景思在药圃的活动相呼应,展现出一种超脱世俗的生活氛围。同时,结尾处又打破这种宁静,引发对未来的思考,使诗歌富有层次感和张力。