同鲜于蹈夫管养正饮卫氏云亭

· 王之望

谁结危亭古岸头,云容水态入帘钩。
数峰岚翠欲排闼,半夜溪声碍枕流。
入坐烟霞终日秀,对床风雨一灯幽。
那知戎马纷纭际,杖屦相陪得胜游。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在卫氏云亭的游览经历,展现了云亭周围优美的自然景色,如云山、溪水等。同时,诗中对比了当时纷扰的战事与当下宁静惬意的游赏,表达了诗人在战乱之际仍能享受闲适的庆幸与感慨。

逐句注释

  • “谁结危亭古岸头,云容水态入帘钩”:
    • 字词:“危亭”,高耸的亭子;“帘钩”,帘子上的挂钩,这里代指帘子。
    • 句意:是谁在古老的岸边建起了这座高耸的亭子,云的姿态和水的情状都映入了帘子之中。
  • “数峰岚翠欲排闼,半夜溪声碍枕流”:
    • 字词:“岚翠”,山间雾气笼罩的翠绿景色;“排闼”,推门而入;“碍枕流”,声音影响到枕上之人的睡眠,形容溪水声很大。
    • 句意:几座山峰上雾气笼罩的翠绿景色仿佛要推门进入亭子,半夜里溪水的声音很大,影响到了人在枕上的睡眠。
  • “入坐烟霞终日秀,对床风雨一灯幽”:
    • 字词:“烟霞”,泛指山水胜景;“对床风雨”,表达朋友或兄弟之间同榻谈心的情景。
    • 句意:坐在亭中,周围的山水胜景整日都很秀丽,两人同床而卧,在风雨声中一盏孤灯显得格外清幽。
  • “那知戎马纷纭际,杖屦相陪得胜游”:
    • 字词:“戎马纷纭”,指战事混乱;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指游览。
    • 句意:哪里会想到在战事纷扰的时刻,还能与友人相伴,有这样一次美好的游览。

现代译文

是谁在古老的岸边建起这高耸的亭子,
云的姿态和水的模样都映入了帘里。
几座山峰的翠绿景色仿佛要破门而入,
半夜溪水潺潺声扰得人难以成眠。
坐在亭中,周围的山水整日秀丽如画,
同床相伴,风雨中孤灯显得格外清幽。
谁能料到在这战乱纷扰的时刻,
还能拄杖同行享受这美好的游览。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时宋金之间战事不断,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景,应是在战争期间所作。诗人与鲜于蹈夫、管养正一同在卫氏云亭游玩,面对眼前的美景,有感而发写下此诗,以宁静的云亭之景对比动荡的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“数峰岚翠欲排闼”一句将山峰的岚翠拟人化,赋予其“排闼”的动作,生动形象地写出了山峰景色的灵动与活泼,仿佛迫不及待要进入亭子与诗人相见。
    • 对比:诗的前六句极力描绘云亭周围宁静、优美的自然景色,如云山、溪水、烟霞等,而后两句则笔锋一转,提到“戎马纷纭际”,将当下的闲适游赏与战乱的社会现实形成鲜明对比,突出了诗人在战乱中获得宁静的珍贵与感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精妙。如“入帘钩”“欲排闼”“碍枕流”等表达,细腻地描绘出景色与诗人的互动,使读者能身临其境。同时,“烟霞终日秀”“一灯幽”等表述简洁而富有韵味,生动地展现出景色的特点。
  • 意境营造:诗中通过对云亭景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。云容水态、数峰岚翠、半夜溪声等元素相互交融,构成了一幅美丽的山水画卷。而最后两句将这种宁静的意境与战乱的背景相结合,使整首诗的意境更加深沉,引人深思。