上曾二丈仲成 其一

· 王之望

湖海元龙气尚豪,笑谈谁料已霜毛。
文章家法西京在,兄弟才名北斗高。
欲取功名酬老大,岂将州县叹徒劳。
登坛不独风骚将,出幕他年看节旄。

简要说明

这首诗是王之望赠给曾仲成的,高度赞扬了曾仲成豪迈的气概、深厚的文章家法、出众的兄弟才名,表达了对他取得功名的期许,认为他不仅是文坛的领袖,未来还能出幕建功立业。

逐句注释

  • “湖海元龙气尚豪,笑谈谁料已霜毛”:
    • 字词:“湖海元龙”,元龙指陈登,三国时人,素有豪气,这里用来形容曾仲成有豪迈之气;“霜毛”,指白发。
    • 句意:你有着像陈登一样豪迈的气概,谁能料到谈笑间已经有了白发。
  • “文章家法西京在,兄弟才名北斗高”:
    • 字词:“文章家法”,指写文章的传统和规范;“西京”,指西汉,西汉文章以古朴厚重著称;“北斗”,北斗星在天空中很显眼,这里用来比喻名声显著。
    • 句意:你写文章遵循西汉的传统规范,你和兄弟的才名像北斗星一样高。
  • “欲取功名酬老大,岂将州县叹徒劳”:
    • 字词:“酬老大”,在年老时有所成就以回报时光;“州县”,指在地方上任职。
    • 句意:你想取得功名来回报自己的年华,怎会因在州县任职而感叹徒劳呢。
  • “登坛不独风骚将,出幕他年看节旄”:
    • 字词:“登坛”,古代拜将、拜相都要登坛举行仪式,这里指成为领袖;“风骚将”,指文坛的领袖;“节旄”,古代使者所持的信物,这里象征着担任重要的官职。
    • 句意:你不仅能成为文坛的领袖,将来出幕为官一定能担任重要的职位。

现代译文

你有着像陈登一样豪迈的气概,
谁能想到谈笑间已生出白发。
你写文章秉持西汉的家法传统,
你和兄弟的才名如北斗般显耀。
你想在年老时取得功名以回报,
怎会因州县任职而感叹徒劳。
你不仅是文坛的杰出领袖,
将来出幕为官定能担当重任。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在与曾仲成交往过程中,看到曾仲成虽已年老但仍有豪迈气概和出众才华,有感而发写下此诗,以表达对曾仲成的赞赏和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“湖海元龙”的典故,以陈登的豪迈之气来比喻曾仲成,生动形象地展现了曾仲成的气概;“西京”这一意象代表西汉文章传统,突出了曾仲成文章的古朴厚重。
    • 衬托:“兄弟才名北斗高”,以北斗星的高来衬托曾仲成兄弟才名的显著,增强了表达效果。
  • 语言特色:语言简洁有力,对仗工整,如“湖海元龙气尚豪,笑谈谁料已霜毛”“文章家法西京在,兄弟才名北斗高”,体现了律诗的严谨结构和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。诗人通过对曾仲成气概、才名、志向的赞美,表达了对他未来成就的美好展望,给人以振奋之感。