和友人 其一

· 王之望

弟兄南渡各驰驱,几奉君王尺一除。
黄耳音书寄怀抱,乌衣门巷惜丘墟。
澄清孟博荣持节,雅量玄平静著书。
五桂家风殊未艾,黄山佳气蔼如初。

简要说明

这首诗是王之望和友人之作。诗中先回忆了兄弟南渡后的经历与为官之事,接着提到音信往来以及对旧居丘墟的感慨,然后赞誉友人如历史人物般有才能与雅量,最后表达对家族家风传承及美好前景的期许。

逐句注释

  • “弟兄南渡各驰驱,几奉君王尺一除”:
    • 字词:“驰驱”,奔走效力;“尺一”,指诏书;“除”,任命官职。
    • 句意:兄弟几人在南渡之后各自奔走效力,多次奉君王的诏书而被任命官职。
  • “黄耳音书寄怀抱,乌衣门巷惜丘墟”:
    • 字词:“黄耳”,典出《晋书·陆机传》,陆机有犬名黄耳,能传递家书,后以“黄耳”代指传递书信的使者;“乌衣门巷”,东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里可能借指家族旧居;“丘墟”,废墟。
    • 句意:通过书信传递心中的情怀,可惜曾经家族居住的地方已变成了废墟。
  • “澄清孟博荣持节,雅量玄平静著书”:
    • 字词:“孟博”,指东汉范滂,字孟博,以澄清天下为己任;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后泛指官员奉命行事;“玄平”,指晋代魏舒,字玄平,有雅量。
    • 句意:友人如范滂般以澄清天下为荣耀而奉命行事,又像魏舒一样有雅量能静心着书。
  • “五桂家风殊未艾,黄山佳气蔼如初”:
    • 字词:“五桂家风”,可能指家族有良好的传统和品德,“五桂”有五子登科等美好寓意;“未艾”,没有停止,继续发展;“黄山”,可能是具体地名或象征美好的地方;“佳气”,祥瑞之气;“蔼”,盛多的样子。
    • 句意:家族良好的家风依然兴盛未衰,就像黄山的祥瑞之气一样繁盛如初。

现代译文

兄弟几人南渡之后各自奔走效力,
多次接受君王诏书被任命官职。
通过书信传递心中的情怀,
可惜家族旧居已化为废墟。
友人如范滂般荣耀地奉命行事,
又似魏舒有雅量能静心着书。
家族良好的家风依旧兴盛,
如同黄山的祥瑞之气繁盛如初。

创作背景

王之望生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从“弟兄南渡”可以推测与南宋初期的政治局势相关,当时北方沦陷,众多家族和官员南渡到江南。诗人可能在与友人交流的过程中,回顾了南渡后的经历,对家族兴衰有所感慨,同时对友人进行赞誉,并表达对家族未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“黄耳”“乌衣门巷”“孟博”“玄平”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,借典故传达出深厚的情感和对友人的赞誉,同时增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:“黄耳音书寄怀抱,乌衣门巷惜丘墟”,通过书信传递情怀的温情与旧居变为废墟的凄凉形成对比,衬托出诗人对家族兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“驰驱”“尺一除”等词汇体现了诗歌的书面性和庄重感,使诗歌具有一种文雅的气质。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有历史沧桑感又有对未来期许的意境。前半部分回忆南渡经历和旧居变迁,充满了历史的厚重和沧桑;后半部分赞誉友人并表达对家族家风的肯定,营造出一种积极向上、充满希望的氛围,使整首诗的意境丰富而多元。