和眉守王郎中

· 王之望

惊风鸿鹄各翻飞,同落西南蜀一维。
一日三秋双鬓改,两乡千里寸心驰。
清香燕寝多佳致,远景楼台发妙词。
只恐江山留不得,赐环闻已下丹墀。

简要说明

这首诗是王之望写给眉守王郎中的和诗。诗中先感慨两人如同惊风中的鸿鹄一同流落西南蜀地,抒发时光流逝、两乡相隔的感慨;接着夸赞王郎中官署生活有佳致,能在楼台赏景并作出妙词;最后表达担心王郎中即将被朝廷召回,不能再留在当地。

逐句注释

  • “惊风鸿鹄各翻飞,同落西南蜀一维”:
    • 字词:“惊风”,狂风,比喻动荡不安的局势;“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人;“蜀一维”,指蜀地的一角。
    • 句意:在动荡的局势中,我们像鸿鹄一样各自纷飞,一同流落西南蜀地的一角。
  • “一日三秋双鬓改,两乡千里寸心驰”:
    • 字词:“一日三秋”,一天不见面,就像过了三个季度,比喻分别时间虽短,却觉得很长,形容思念殷切;“寸心”,指心,古人认为心的大小在方寸之间。
    • 句意:分别时间虽短却感觉很久,双鬓已经改变,我们身处两乡相隔千里,我的心却一直牵挂着你。
  • “清香燕寝多佳致,远景楼台发妙词”:
    • 字词:“燕寝”,古代帝王休息安寝的地方,后泛指官员休息之所;“佳致”,美好的情趣。
    • 句意:你在清香四溢的官署休息,生活充满美好的情趣,还能在有远景的楼台之上作出精妙的诗词。
  • “只恐江山留不得,赐环闻已下丹墀”:
    • 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称作赐环,环谐音“还”;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,借指朝廷。
    • 句意:只担心这蜀地的江山留不住你,听说朝廷已经下旨召你回去了。

现代译文

在动荡不安里我们如鸿鹄纷飞,
一同流落西南蜀地的这一方。
一日不见竟觉过了漫长时光,
双鬓已改,两乡千里我心牵挂。
你在官署中享受着清香佳趣,
在楼台赏景吟出绝妙的诗章。
只怕这蜀地留你不住啊,
听闻朝廷已下旨召你回朝。

创作背景

王之望生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但应是诗人与眉守王郎中分别之后,身处不同地方。王郎中在蜀地任职,可能因为其才能和政绩,朝廷有召回任用之意,王之望便写下此诗相和,表达自己的情感和对王郎中的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“惊风鸿鹄各翻飞”起兴,用鸿鹄在惊风中的纷飞比喻自己和王郎中在动荡局势中的漂泊,自然引出两人同落西南的经历,为全诗奠定了感慨的基调。
    • 夸张与对比:“一日三秋双鬓改”运用夸张手法,突出分别时间虽短但思念之深,以及时光流逝带来的变化;“两乡千里寸心驰”则将空间上的遥远与内心牵挂的紧密形成对比,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言较为平实,用词准确。如“清香”“佳致”“妙词”等词,简洁地描绘出王郎中的生活状态和才华。整体语言流畅自然,没有刻意雕琢之感,但却能真挚地传达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且真挚,既有对两人流落异地的感慨,又有对友人的思念和牵挂,还表达了对友人即将被朝廷召回的复杂心情,既有为友人高兴,又有不舍之情,情真意切,感人至深。