这首诗是王之望对吕叔恭和诗的再次次韵之作。诗歌描绘了皇华馆周边的景色,如溪水、古柳、翠竹等,感慨岁月使题刻磨灭,表达了对清幽闲适景物的欣赏,同时对吕叔恭留下的佳句给予赞赏。
吕叔恭运使和题皇华馆诗复次韵
何处溪声响佩环,洗心堂下转潺湲。
数株古柳枯临水,百亩丛篁翠倚山。
岁久刊题多泯灭,时清景物自幽闲。
轺轩登览留佳句,顿觉林泉发妙颜。
数株古柳枯临水,百亩丛篁翠倚山。
岁久刊题多泯灭,时清景物自幽闲。
轺轩登览留佳句,顿觉林泉发妙颜。
简要说明
逐句注释
- “何处溪声响佩环,洗心堂下转潺湲”:
- 字词:“佩环”,古人佩戴的玉佩,碰撞时会发出清脆声音;“潺湲”,水流缓慢的样子。
- 句意:不知从何处传来如佩环相击般清脆的溪声,在洗心堂下缓缓流淌。
- “数株古柳枯临水,百亩丛篁翠倚山”:
- 字词:“篁”,竹子。
- 句意:几株古老的柳树枯萎地矗立在水边,百亩的翠竹郁郁葱葱地倚靠在山间。
- “岁久刊题多泯灭,时清景物自幽闲”:
- 字词:“刊题”,刻写的文字;“泯灭”,磨灭消失。
- 句意:岁月长久,那些刻写的文字大多已经磨灭消失了,如今时世清平,景物自然显得清幽闲适。
- “轺轩登览留佳句,顿觉林泉发妙颜”:
- 字词:“轺轩”,使者所乘的轻车,这里指吕叔恭;“林泉”,山林泉石,代指皇华馆周边的景色。
- 句意:吕叔恭乘车登临游览并留下了美好的诗句,顿时让这山林泉石都焕发出美妙的光彩。
现代译文
不知何处传来溪声如佩环作响,
在洗心堂下溪水缓缓流淌。
几株古柳枯萎地临着溪水,
百亩翠竹翠绿地倚靠在山旁。
岁月漫长刻写的文字大多已消失,
时世清平景物显得格外幽闲。
您乘车登览留下美好的诗句,
让这林泉顿时焕发出美妙容颜。
创作背景
王之望生活在南宋时期。皇华馆可能是当时的一个馆舍。吕叔恭先有关于皇华馆的诗,然后和了别人题皇华馆的诗,王之望又针对吕叔恭的和诗再次用韵创作了这首诗。具体创作时间难以精确知晓,但大致是在南宋相对稳定的一段时期,诗人与友人在皇华馆一带活动时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“何处溪声响佩环”从听觉角度描绘溪水的声音,“数株古柳枯临水,百亩丛篁翠倚山”从视觉角度描写古柳和翠竹,视听结合,使画面更加生动立体。
- 对比:“岁久刊题多泯灭”与“时清景物自幽闲”形成对比,以题刻的磨灭体现岁月的沧桑,以景物的幽闲展现当下的宁静,突出时世清平带来的不同感受。
- 语言特色:语言平实自然,用词精准。如“响佩环”形象地写出溪声的清脆悦耳,“翠倚山”生动地描绘出翠竹与山相互依偎的姿态。
- 意境营造:通过对皇华馆周边溪水、古柳、翠竹等景物的描写,营造出一种清幽闲适、宁静悠远的意境。结尾处因友人留下佳句而使林泉“发妙颜”,更增添了一种雅致的氛围,表达出诗人对友人诗作的赞赏以及对这美好环境的喜爱之情。