中秋同儿侄登宝峰亭

· 王之望

绝顶凭栏思有余,沧江下眺眇三隅。
月光此夜十分满,风色今朝一点无。
乡国不须悲楚蜀,庭阶且喜集封胡。
史君邂逅分鲜鲫,斫鲙还成逸少图。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中秋之夜与儿侄一同登上宝峰亭的所见所感。诗人眺望沧江,感受着满月光辉与无风的宁静,虽身处异地,但因儿侄相伴而感到欣喜,最后还因地方长官赠送鲜鲫而联想到王羲之的故事,展现出一种闲适愉悦的心境。

逐句注释

  • “绝顶凭栏思有余,沧江下眺眇三隅”:
    • 字词:“绝顶”,指宝峰亭所在的山顶最高处;“凭栏”,靠着栏杆;“沧江”,泛指江水,江水呈青苍色,所以称沧江;“眇”,远望;“三隅”,三个方向,形容视野广阔。
    • 句意:站在山顶靠着栏杆思绪万千,向下眺望江水,视野能及三个方向。
  • “月光此夜十分满,风色今朝一点无”:
    • 字词:“十分满”,指中秋夜月亮圆满;“风色”,指风势。
    • 句意:今晚的月光格外圆满,今天一点儿风都没有。
  • “乡国不须悲楚蜀,庭阶且喜集封胡”:
    • 字词:“乡国”,家乡;“楚蜀”,泛指诗人所在之地;“封胡”,指东晋谢韶、谢朗的小名,这里借指诗人的儿侄。
    • 句意:不必为身处楚蜀之地而悲叹远离家乡,高兴的是儿侄们都聚集在身边。
  • “史君邂逅分鲜鲫,斫鲙还成逸少图”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“邂逅”,不期而遇;“分”,赠送;“斫鲙”,切细的鱼肉;“逸少”,东晋书法家王羲之的字,相传王羲之曾有以鲜鱼为美食的雅事。
    • 句意:地方长官偶然相遇赠送了新鲜的鲫鱼,切好鱼肉的场景就如同王羲之当年的雅事一样。

现代译文

站在山顶栏杆旁思绪悠悠,
俯瞰江水能望到三个方向。
今夜的月光格外圆满明亮,
今天一点儿风也没有轻扬。
不必为远离家乡而心悲伤,
高兴儿侄们齐聚在我身旁。
地方长官偶然赠来鲜鲫鱼,
切鱼场景好似逸少的雅事。

创作背景

王之望生活在南宋时期,其一生仕途波折。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测是他在某地任职或游历期间,恰逢中秋佳节,便与儿侄一同登上宝峰亭赏月。当时他或许身处异乡,但儿侄相伴,又遇到地方长官赠送鲜鲫,让他在这个中秋之夜有了闲适愉悦的心情,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘在宝峰亭上眺望沧江、感受圆满月光和无风的景象,营造出一种宁静、祥和的氛围,表达了诗人内心的闲适。后两联则由景及人,抒发了虽在异乡但因家人相伴而产生的欣喜之情。
    • 用典:“封胡”和“逸少”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。以“封胡”借指儿侄,体现出诗人对儿侄的喜爱;以“逸少”的典故,使切鱼烹鲜这一平常之事具有了高雅的情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“月光此夜十分满,风色今朝一点无”,用简洁直白的语言描绘出中秋夜的美好景象,让读者能够直观地感受到那份宁静与圆满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。从山顶的眺望到家人的团聚,再到地方长官的馈赠,展现出一幅和谐美好的画面,使读者能够感受到诗人在中秋之夜的愉悦心境和对生活的热爱。