次韵王圜中二首 其二

· 王之望

舟兀东风怯晓寒,绿杨堤畔见青山。
溯流不碍朝天去,掉鞅何当拜命还。
半世光阴忧患里,他时勋业笑谈间。
儿童似觉吾衰老,只欲西归便丐闲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在乘船出行途中的复杂心境。既有对当下行程的感慨,又回顾了自己半世的忧患经历,还展望了未来的勋业,最后流露出因儿童觉得自己衰老而萌生的归隐闲居之念。

逐句注释

  • “舟兀东风怯晓寒,绿杨堤畔见青山”:
    • 字词:“舟兀”,形容船在风浪中颠簸;“怯”,害怕、畏惧。
    • 句意:清晨东风中,船在风浪里颠簸,让人畏惧那寒冷,在绿杨堤岸旁看见了青山。
  • “溯流不碍朝天去,掉鞅何当拜命还”:
    • 字词:“溯流”,逆流而上;“朝天”,朝见天子;“掉鞅”,本指驭马旋转,这里指完成使命;“拜命”,受命。
    • 句意:逆流而上并不妨碍我去朝见天子,什么时候能完成使命归来呢。
  • “半世光阴忧患里,他时勋业笑谈间”:
    • 字词:“半世”,半辈子;“他时”,将来、以后。
    • 句意:半辈子的光阴都在忧患中度过,以后的勋业或许能在谈笑间成就。
  • “儿童似觉吾衰老,只欲西归便丐闲”:
    • 字词:“儿童”,可能指晚辈;“丐闲”,请求辞官闲居。
    • 句意:晚辈们似乎觉得我已经衰老了,我也只想回到西边故乡,就请求辞官闲居。

现代译文

清晨东风里,船儿颠簸让人害怕那寒意,
在绿杨堤畔,我看见了远处的青山。
逆流而上也无法阻挡我去朝见天子,
何时才能完成使命接受任命归来。
半辈子的光阴都在忧患中悄然流逝,
以后的勋业也许能在谈笑间实现。
晚辈们好像察觉到我已经渐渐衰老,
我只想回到西边故乡去请求辞官闲居。

创作背景

王之望生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人可能正在乘船前往朝廷述职或任职的途中。“半世光阴忧患里”暗示他经历了许多人生的波折与政治上的不如意,在途中回顾过往、展望未来,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“舟兀东风怯晓寒,绿杨堤畔见青山”是实写眼前乘船所见之景,描绘出清晨在风浪中乘船的情景和堤岸青山之景;“半世光阴忧患里,他时勋业笑谈间”则是虚写,回顾过去半世的忧患和展望未来的勋业,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 对比:“半世光阴忧患里”的困苦与“他时勋业笑谈间”的轻松形成对比,突出了诗人对未来的乐观期待和豁达心态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“舟兀”“怯晓寒”等表述,简洁生动地描绘出乘船时的情景和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实的无奈与忧患,又有对未来的憧憬和向往的意境。前半部分通过写景和行程叙述,展现出旅途的艰辛和现实的复杂;后半部分则在回顾与展望中,透露出诗人豁达的心境和归隐的想法,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与追求。