寄制帅

· 王之望

五郡驰驱两月忙,少城春事杳相忘。
𫛽鹠鸣处韶光老,鹈鴂声中旅思长。
曾为青山迂客路,莫偕红旆访仙乡。
浣花时节归期近,犹及遨头共一觞。

简要说明

这首诗是王之望寄给制帅的作品,诗中描述了自己在五郡奔波忙碌,忘却了少城春景,借𫛽鹠、鹈鴂等鸟声表达旅思之情,还提及自己为青山绕路、未与红旆同访仙乡等经历,最后表达浣花时节归期将近,希望能与制帅一同饮酒的愿望。

逐句注释

  • “五郡驰驱两月忙,少城春事杳相忘”:
    • 字词:“五郡”,具体指代可能是诗人奔波的五个地方;“驰驱”,指车马疾行,这里表示忙碌奔走;“少城”,成都城西部小城;“杳”,远,这里指完全。
    • 句意:在五个郡奔波忙碌了两个月,少城的春天景象早已被我忘得一干二净。
  • “𫛽鹠鸣处韶光老,鹈鴂声中旅思长”:
    • 字词:“𫛽鹠”,一种鸟;“韶光”,美好的时光,常指春光;“鹈鴂”,即杜鹃鸟;“旅思”,羁旅的愁思。
    • 句意:𫛽鹠啼叫的地方春光已老去,在杜鹃鸟的叫声中我的羁旅愁思悠长。
  • “曾为青山迂客路,莫偕红旆访仙乡”:
    • 字词:“迂”,绕路;“红旆”,红旗,这里可能指代制帅的队伍;“仙乡”,仙境般的地方。
    • 句意:我曾经为了欣赏青山而绕路行走,没能和您的队伍一起去那仙境般的地方。
  • “浣花时节归期近,犹及遨头共一觞”:
    • 字词:“浣花时节”,成都的一个传统节日时节;“遨头”,宋代成都自正月至四月游赏甚盛,太守出游,士庶纵观,称太守为遨头;“觞”,酒杯,这里指饮酒。
    • 句意:浣花时节我的归期临近,还能赶上和您这位遨头一起喝上一杯。

现代译文

在五郡之间奔波忙碌了两个月,
少城春天的美好景象早已遗忘。
𫛽鹠啼叫时春光已然老去,
杜鹃声声勾起我悠长的旅愁。
我曾为看青山而绕了远路,
没能和您一同去那仙境之地。
浣花时节我的归期渐渐临近,
还来得及和您一起举杯共饮。

创作背景

王之望生活在南宋时期,政治局势较为复杂。他一生仕途奔波,此诗可能是他在四川地区任职期间,因公事在五郡间忙碌奔走时所作。“制帅”通常是指制置使一类的军事统帅,诗中体现出他在忙碌公务中的羁旅之感,以及对与制帅相聚饮酒的期待,可能也有一定的社交与情感交流目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写𫛽鹠鸣叫、韶光老去、鹈鴂啼声等景象,抒发了诗人的羁旅愁思,将自己的情感融入到自然景色之中。
    • 对比映衬:前两联写自己奔波忙碌、忘却春景和旅思悠长,后两联则笔锋一转,写归期将近能与制帅共饮,以之前的愁绪映衬后面的期待之情,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和经历。如“五郡驰驱两月忙”直白地写出了自己的忙碌状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有羁旅的惆怅又有对相聚期待的意境。前半部分通过对春景老去、鸟声的描写,营造出一种落寞、孤寂的氛围;后半部分则因归期和与制帅共饮的期待,使意境增添了一丝欢快与温馨。