和制帅

· 王之望

离索堪惊岁月忙,少城遗爱未曾忘。
西园尚记英游并,南浦空嗟别恨长。
壮志且窥勋业镜,高情休忆水云乡。
玉关柝静边烽息,汉殿归称万岁觞。

简要说明

这首诗是王之望写给制帅的和诗,表达了对制帅的思念与昔日共同游乐的怀念之情,鼓励制帅心怀壮志建立功勋,最后祝愿边境安宁,制帅能载誉归朝受赏。

逐句注释

  • “离索堪惊岁月忙,少城遗爱未曾忘”:
    • 字词:“离索”,离群索居,这里指分别;“少城”,在成都城西,古代成都有大城、少城之分;“遗爱”,指制帅在少城留下的仁爱和政绩。
    • 句意:分别后惊讶于岁月匆匆忙忙地流逝,制帅在少城留下的仁爱和政绩一直未曾忘记。
  • “西园尚记英游并,南浦空嗟别恨长”:
    • 字词:“西园”,可能是他们曾经一同游玩的地方;“英游”,美好的游乐;“南浦”,常指送别之地。
    • 句意:还记得曾经在西园一同进行的美好游乐,如今只能在南浦处白白感叹离别的愁恨悠长。
  • “壮志且窥勋业镜,高情休忆水云乡”:
    • 字词:“勋业镜”,以镜自比,有反思自己是否能建立功勋之意;“水云乡”,指隐者居住的地方。
    • 句意:应该心怀壮志,反思自己能否建立功勋,不要总是回忆隐居的闲适生活。
  • “玉关柝静边烽息,汉殿归称万岁觞”:
    • 字词:“玉关”,玉门关,这里代指边境;“柝”,打更用的梆子;“汉殿”,代指朝廷;“万岁觞”,为皇帝祝寿的酒杯,这里指在朝廷受赏。
    • 句意:希望边境平安,打更声安静,烽火熄灭,制帅能载誉回到朝廷,接受皇帝的赏赐。

现代译文

分别后惊讶于岁月匆忙流逝,
你在少城的仁爱政绩未曾遗忘。
还记得西园里一同的美好游乐,
在南浦只能空自嗟叹离别愁长。
应心怀壮志反思能否建勋业,
莫要总是回忆隐居水云之乡。
愿边境安宁烽火不再燃起,
你能归朝接受皇帝的褒奖。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势复杂。制帅通常是负责军事和地方治理的重要官员。这首诗具体创作时间不详,但应该是在与制帅分别一段时间后所作。诗人与制帅有过共同的经历和交往,对制帅的政绩和情谊有所感怀,同时也希望制帅能在边境有所作为,保家卫国。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将过去西园的美好游乐与如今南浦的离别愁恨进行对比,衬托出分别后的惆怅和对过去的怀念。
    • 借景抒情(暗喻):“玉关柝静边烽息”以边境的平静景象,表达了诗人对和平的期盼和对制帅保家卫国能力的期望。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“离索”“英游”“勋业镜”“水云乡”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
  • 意境营造:通过回忆过去、展望未来,营造出一种既有对往昔美好时光的眷恋,又有对未来建功立业的期许的意境。整首诗情感真挚,既有友情的怀念,又有对国家局势的关注和对制帅的鼓励与祝愿。