这首诗表达了诗人年老力衰、无力报国的感慨,以及渴望归隐田园的心情。同时,也提及意外获得几日闲暇的欣喜,最后表明自己请求到江海任职,期望能活着回到故乡的愿望。
又和 其二
尘劳汩没老尤顽,遍走岷峨杳霭间。
筋力已疲难报国,田园有计即归山。
何期俗驾经时出,却得浮生数日闲。
已请一麾江海去,故应生入玉门关。
筋力已疲难报国,田园有计即归山。
何期俗驾经时出,却得浮生数日闲。
已请一麾江海去,故应生入玉门关。
简要说明
逐句注释
- “尘劳汩没老尤顽,遍走岷峨杳霭间”:
- 字词:“尘劳”,指世俗事务的劳累;“汩没”,沉沦、埋没;“岷峨”,岷山和峨眉山,这里泛指四川一带;“杳霭”,云雾缭绕的样子。
- 句意:在世俗的劳累中沉沦,年老却依然倔强,我走遍了四川一带云雾缭绕的地方。
- “筋力已疲难报国,田园有计即归山”:
- 字词:“筋力”,体力;“报国”,为国家效力;“田园有计”,有归隐田园的打算。
- 句意:体力已经疲惫,难以再为国家效力,一旦有了归隐田园的打算就马上回到山里。
- “何期俗驾经时出,却得浮生数日闲”:
- 字词:“何期”,哪里料到;“俗驾”,指世俗的事务缠身;“经时”,经过一段时间;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:哪里料到被世俗事务缠身一段时间后出门,却能得到几天短暂的清闲。
- “已请一麾江海去,故应生入玉门关”:
- 字词:“请一麾”,请求出任地方官;“江海”,指沿海或沿江地区;“生入玉门关”,用班超典故,班超久在西域,年老思归,上书言“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”,这里表示希望能活着回到故乡。
- 句意:已经请求到沿海或沿江地区任职,所以应该能活着回到故乡。
现代译文
在世俗劳累中沉沦,年老依旧倔强,
我走遍了四川云雾缭绕的地方。
体力疲惫难以再为国家效力,
有了归隐田园的想法就回到山上。
没想到被俗事缠身许久后出门,
竟意外获得了几日短暂的清闲。
我已请求到江海地区去任职,
理应能活着回到故乡的家园。
创作背景
王之望生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。王之望在政治上有一定经历,这首诗可能创作于他仕途后期,此时他已年老体衰,面对复杂的政治局势和自己身体状况的变化,产生了无力报国、渴望归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“筋力已疲难报国,田园有计即归山”直接表达了自己年老无力报国、想要归隐的心情,情感真挚。
- 用典:“生入玉门关”运用班超的典故,含蓄地表达了自己渴望回到故乡的愿望,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感,如“尘劳汩没老尤顽”“筋力已疲难报国”等语句,直白地描绘出自己的处境和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、无奈的意境,通过对自己年老体衰、无力报国的描述,以及对归隐和回乡的渴望,让读者感受到诗人在复杂的人生境遇中的苦闷和对宁静生活的向往。