和尚书李丈六绝 其五

· 王之望

经旬山雨暗春辉,桃李成阴总未知。
试逐东风入城市,不妨尊酒暂娱嬉。

简要说明

这首诗描绘了山间春雨连绵,桃李成荫却未被察觉的景象,接着诗人表示跟随东风进入城市,以饮酒娱乐暂时放松心情,表达了诗人在春日里转换心境、享受生活的闲适之情。

逐句注释

  • “经旬山雨暗春辉”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“暗”,使……暗淡,遮蔽;“春辉”,春天的光辉。
    • 句意:山间下了一段时间的雨,遮蔽了春天的光辉。
  • “桃李成阴总未知”:
    • 字词:“成阴”,形成树荫,指桃李生长茂盛;“总未知”,全然不知道。
    • 句意:桃李已经生长得枝叶繁茂,自己却全然不知道。
  • “试逐东风入城市”:
    • 字词:“试”,尝试;“逐”,跟随;“东风”,春风。
    • 句意:尝试着跟随春风进入城市。
  • “不妨尊酒暂娱嬉”:
    • 字词:“不妨”,可以;“尊酒”,美酒;“暂”,暂时;“娱嬉”,娱乐嬉戏。
    • 句意:可以用美酒暂时来娱乐一番。

现代译文

山间连绵的春雨,
遮蔽了春日的光辉。
桃李早已枝繁叶茂,
我却一直未曾发觉。
试着跟随春风走进城市,
不妨喝点美酒暂时娱乐放松。

创作背景

王之望生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,和战不定。具体此诗创作时间不详,但推测可能是诗人在山间经历了一段时间的春雨天气后,在生活或心境上有了一种想要转换的念头,从而写下此诗,表达自己想换个环境,以一种较为轻松的方式暂时忘却纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘山间春雨连绵、桃李成荫却未被察觉的幽静场景,后两句写进入城市饮酒娱乐的热闹场景,通过前后对比,衬托出诗人心境的转换和对不同生活状态的体验。
    • 借景抒情:以山间春雨、桃李成荫等自然景象,抒发了诗人在一段时间内沉浸于山间生活的状态,而“逐东风入城市”则借东风这一意象,表达了诗人内心想要改变、寻求新体验的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地传达出诗人的心境和想法,如“经旬”“总未知”“不妨”等词语,简洁明了地描绘出事情的经过和诗人的态度。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种山间清幽、宁静的意境,春雨、桃李等元素构成了一幅静谧的画面;后半部分则展现出城市中饮酒娱乐的欢快意境,两种意境的转换,使整首诗富有层次感,也体现出诗人心境的变化。