送别

· 骆宾王

寒更承夜永,凉夕向秋澄。
离心何以赠,自有玉壶冰。

简要说明

这首诗是骆宾王送别友人之作,通过描写寒夜的景象,营造出清冷孤寂的氛围,以“玉壶冰”自喻,表达了自己纯净高洁的品格和对友人的真挚情谊。

逐句注释

  • “寒更承夜永,凉夕向秋澄”:
    • 字词:“寒更”,寒夜的更声;“承”,接续;“永”,漫长;“澄”,澄澈。
    • 句意:寒夜的更声接续着漫长的夜晚,清凉的夜晚朝着秋夜的澄澈过渡。
  • “离心何以赠,自有玉壶冰”:
    • 字词:“离心”,离别的愁绪;“玉壶冰”,比喻人的高洁品格,化用鲍照《白头吟》“直如朱丝绳,清如玉壶冰”之意。
    • 句意:用什么来赠予我离别的愁绪呢,我自有如那玉壶中冰一般的高洁品格。

现代译文

寒夜的更声延续着漫长的黑夜,
清凉的夜晚渐入澄澈的秋景。
拿什么来赠予离别的愁绪呢,
我有像玉壶中冰般的高洁心。

创作背景

骆宾王生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人之作。初唐时期文人之间社交活动频繁,送别是常见的主题。骆宾王一生仕途坎坷,其经历使得他在送别友人时,不仅有离别的伤感,更借诗表达自己不随波逐流、坚守高洁的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句“寒更承夜永,凉夕向秋澄”通过描写寒夜、更声、凉夕等景象,营造出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人送别友人时内心的惆怅与伤感。
    • 比喻象征:后两句“离心何以赠,自有玉壶冰”,以“玉壶冰”象征自己纯净高洁的品格,形象地表达了诗人的精神境界和对友人的深情厚谊。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。如“寒更”“凉夕”等词,简洁而生动地描绘出了环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且高洁的意境。前两句的写景为后两句的抒情做铺垫,景中含情,情中有景,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人送别时的复杂情感和其高尚的品格追求。