舞马词 一

· 张说

万玉朝宗凤扆,千金率领龙媒。
眄鼓凝骄蹀躞,听歌弄影徘徊。

简要说明

这首《舞马词》描绘了舞马在宫廷中的表演场景。展现了舞马的高贵出场以及它们随着鼓乐和歌声灵动起舞的姿态,营造出华丽而欢快的氛围。

逐句注释

  • “万玉朝宗凤扆”:
    • 字词:“万玉”,指众多的官员,古代官员上朝时持玉笏,故以“万玉”代指;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里指官员们聚集;“凤扆”,绘有凤凰的屏风,是帝王座位后的装饰,代指帝王所在之处。
    • 句意:众多官员聚集在帝王身边。
  • “千金率领龙媒”:
    • 字词:“千金”,形容马的珍贵;“龙媒”,指骏马,古人认为天马、神马是龙的配偶,能生龙子,所以称骏马为龙媒。
    • 句意:珍贵的舞马被引领而出。
  • “眄鼓凝骄蹀躞”:
    • 字词:“眄”,斜视;“凝骄”,凝聚着骄矜的神态;“蹀躞”,小步走路的样子。
    • 句意:舞马斜视着鼓,带着骄矜的神态小步起舞。
  • “听歌弄影徘徊”:
    • 字词:“弄影”,舞动身影;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:舞马听着歌声,舞动着身影来回走动。

现代译文

众多官员齐聚在帝王身旁,
珍贵的骏马被引领登场。
舞马斜视着鼓,骄矜起舞,
听着歌声,舞动身影徘徊。

创作背景

张说生活在唐朝开元年间,当时宫廷中盛行舞马表演。每年八月五日唐玄宗生日,在兴庆宫的勤政务本楼下都要举行盛大的庆祝活动,舞马表演就是其中一项重要内容。张说这首《舞马词》就是为记录舞马表演而创作,以展现宫廷活动的奢华与热闹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“眄鼓凝骄蹀躞,听歌弄影徘徊”将舞马拟人化,赋予它们“凝骄”的神态和能“听歌”“弄影”的灵动,生动地展现了舞马的活泼姿态。
    • 画面描写:整首词通过对舞马表演场景的细致描写,如官员聚集、舞马出场、随着鼓乐歌声起舞等,构建出一幅生动的宫廷舞马表演图。
  • 语言特色:语言华丽典雅,“万玉”“凤扆”“千金”“龙媒”等词汇营造出宫廷的高贵与奢华氛围,与舞马表演的盛大场面相契合。
  • 意境营造:词中描绘的场景宏大而热闹,营造出一种欢快、华丽的宫廷意境,体现了当时宫廷生活的奢靡与繁荣。