浣溪沙 一

· 韩偓

拢鬓新收玉步摇,背灯初解绣裙腰,枕寒衾冷异香焦。
深院不关春寂寂,落花和雨夜迢迢,恨情残醉却无聊。

简要说明

这首词描绘了一位女子夜晚的生活场景,展现出她孤独寂寞的心境。通过对女子的动作、环境的描写,以及对内心感受的刻画,抒发了女子的愁闷与无聊之情。

逐句注释

  • “拢鬓新收玉步摇,背灯初解绣裙腰”:
    • 字词:“玉步摇”,古代妇女的一种首饰,行走时会摇曳摆动;“背灯”,背对着灯光。
    • 句意:女子拢了拢鬓发,刚刚摘下玉步摇,背对着灯光,开始解开绣裙的腰带。
  • “枕寒衾冷异香焦”:
    • 字词:“衾”,被子;“异香”,奇异的香气;“焦”,这里指香气消散。
    • 句意:枕头寒冷,被子也冰冷,那奇异的香气已经消散。
  • “深院不关春寂寂,落花和雨夜迢迢”:
    • 字词:“不关”,与外界隔绝;“和雨”,伴随着雨。
    • 句意:深深的庭院与外界隔绝,春天显得格外寂静,落花伴随着雨水,这夜晚显得无比漫长。
  • “恨情残醉却无聊”:
    • 字词:“恨情”,怨恨之情;“残醉”,残留的醉意。
    • 句意:满怀怨恨之情,带着残留的醉意,却感到无比无聊。

现代译文

女子拢了拢鬓发,摘下玉步摇,
背对着灯光解开绣裙的腰带。
枕头寒冷,被子冰凉,奇异的香气已消散。
深深的庭院与外界隔绝,春天寂静无声,
落花伴着雨水,这夜晚漫长难挨。
满怀怨恨,带着残留的醉意,却百无聊赖。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,社会动荡不安。他的词作多以女性情感为题材。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他描绘女子独处时的寂寞与哀怨之作,可能也寄托了他自己在那个动荡时代的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“拢鬓新收玉步摇,背灯初解绣裙腰”通过对女子细致的动作描写,生动地展现出女子的生活场景,使读者能够感受到她的神态和心境。
    • 情景交融:“深院不关春寂寂,落花和雨夜迢迢”,以寂静的深院、落花和雨夜等景,烘托出女子内心的寂寞和哀怨,将景与情完美地融合在一起。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准,如“枕寒衾冷”“异香焦”等,生动地描绘出环境和氛围,给人以强烈的感官体验。
  • 意境营造:整首词营造出一种冷清、寂寞、哀怨的意境。通过对女子生活场景和环境的描写,让读者仿佛置身于那个寂静的夜晚,感受到女子内心的痛苦和无聊,具有很强的艺术感染力。