这首《诉衷情》描绘了女子在高歌宴罢后的心境,抒发了她对远方爱人的思念之情。女子在夜深人静时,因思念而难以入眠,愁绪频生,体现出深深的哀怨与无奈。
诉衷情 一
高歌宴罢月初盈,诗情引恨情。
烟露冷,水流轻,思想梦难成。
罗帐袅香平,恨频生。
思君无计睡还醒,隔层城。
烟露冷,水流轻,思想梦难成。
罗帐袅香平,恨频生。
思君无计睡还醒,隔层城。
简要说明
逐句注释
- “高歌宴罢月初盈,诗情引恨情”:
- 字词:“月初盈”,月亮刚刚圆满;“引”,引发。
- 句意:热闹的高歌宴会结束,月亮刚刚圆满,诗一般的情境却引发了心中的怨恨之情。
- “烟露冷,水流轻,思想梦难成”:
- 字词:“烟露”,烟雾和露水;“思想”,思念。
- 句意:烟雾和露水透着寒意,溪水缓缓流淌,满心思念却难以入眠成梦。
- “罗帐袅香平,恨频生”:
- 字词:“罗帐”,用丝罗制成的帐子;“袅香”,缭绕的香烟;“平”,平静。
- 句意:罗帐里缭绕的香烟渐渐平静下来,可心中的怨恨却频频生出。
- “思君无计睡还醒,隔层城”:
- 字词:“无计”,没有办法;“层城”,重重城池,形容相隔遥远。
- 句意:思念着你却没有办法,睡了又醒,只因你我之间隔着重重城池。
现代译文
热闹的高歌宴会结束,月亮刚刚圆满,
诗境却勾起我满心的怨恨。
烟雾和露水透着寒意,溪水轻轻流淌,
满心思念却难以入睡成梦。
罗帐里香烟缭绕后渐渐平静,
怨恨却频频在心中滋生。
思念着你却毫无办法,睡了又醒,
只因你我之间隔着重重的城池。
创作背景
魏承班是五代前蜀时期的词人。五代时期,社会动荡不安,文化上词这种文学形式得到了进一步发展。这首词具体创作背景难以确切知晓,但结合词的内容,推测是描绘了当时贵族女子在宴饮娱乐后,独处时对远方爱人的思念。在那个时代,男女之间的离别可能是由于政治、社会等多种因素,女子只能在独处时抒发内心的哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“烟露冷,水流轻”描绘了清冷的自然景象,烘托出女子内心的孤寂和哀怨,通过景色来传达她的情感。
- 情景交融:整首词将女子在宴罢后的所思所感与周围的环境、自身的状态紧密结合。如在罗帐袅袅香烟的情境中,女子恨频生,情与景相互交融,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言细腻婉约,用词精美。如“高歌宴罢月初盈”“罗帐袅香平”等句子,描绘出精致的场景,生动地展现出女子所处的环境。同时,“恨情”“恨频生”等直白地表达情感的词语,又使情感表达直接而强烈。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从热闹的宴会结束,到夜深人静时女子难以成梦、睡了又醒,通过一系列的描写,将女子的思念之情和无奈之感融入到整体的意境之中,让读者深刻感受到她内心的痛苦。