诉衷情 二

五代十国 · 魏承班

春深花簇小楼台,风飘锦绣开。
新睡觉,步香阶,山枕印红腮。
鬓乱坠金钗,语檀偎。
临行执手重重属,几千回。

简要说明

这首词描绘了一位女子春日里慵懒娇俏的形象。上阕写女子睡醒后的娇态,下阕着重刻画女子与情人分别时执手叮嘱的场景,展现出女子对情人的眷恋深情。

逐句注释

  • “春深花簇小楼台,风飘锦绣开”:
    • 字词:“簇”,簇拥;“锦锈”,这里比喻繁花。
    • 句意:暮春时节,繁花簇拥着小楼台,微风轻拂,花朵如同锦绣般绽放。
  • “新睡觉,步香阶,山枕印红腮”:
    • 字词:“睡觉”,睡醒;“香阶”,散发着花香的台阶;“山枕”,两端隆起如山形的枕头;“红腮”,红润的脸颊。
    • 句意:刚刚睡醒,女子迈着轻盈的脚步走在香阶上,山形的枕头在她红润的脸颊上留下了印记。
  • “鬓乱坠金钗,语檀偎”:
    • 字词:“鬓乱”,鬓发凌乱;“檀”,檀香,这里代指情人;“偎”,依偎。
    • 句意:女子鬓发凌乱,金钗滑落,依偎在情人身旁,轻声细语。
  • “临行执手重重属,几千回”:
    • 字词:“临”,临近;“属”,通“嘱”,叮嘱。
    • 句意:到了分别的时候,女子拉着情人的手,千叮万嘱,说了无数遍。

现代译文

暮春时节,繁花簇拥着小楼台,
微风轻拂,花朵如锦绣般绚烂地展开。
刚刚睡醒,她迈着轻盈的脚步走在香阶上,
山形的枕头在她红润的脸颊上留下了痕迹。
她鬓发凌乱,金钗滑落,
依偎在情人身旁,轻声诉说着情意。
到了分别的时候,她拉着情人的手,
千叮万嘱,说了无数遍。

创作背景

魏承班是五代十国时期前蜀的词人。五代时期社会动荡,文化上却依然保留着晚唐以来的绮丽之风。这首词具体创作时间难以确切考证,但从内容来看,应是描绘当时贵族女子的生活场景。在那样的时代背景下,男女之间的爱情往往被细腻地表达在诗词之中,此词便是通过描写女子的娇态与离别之情,展现出当时的社会风气和情感氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中运用了大量细腻的细节描写,如“山枕印红腮”“鬓乱坠金钗”,生动地刻画了女子慵懒娇俏的形象,使读者能够直观地感受到女子的神态和情感。
    • 情景交融:上阕描绘春日繁花的美景,为女子的出场营造了浪漫的氛围,景中含情;下阕通过女子与情人分别时的动作和语言,将女子的眷恋之情抒发得淋漓尽致,情与景相互交融。
  • 语言特色:语言华丽精美,富有表现力。“风飘锦绣开”“语檀偎”等词句,用词精巧,形象地描绘出春日的绚烂和女子的娇柔。
  • 意境营造:整首词营造出一种温柔缱绻、情意绵绵的意境。从春日美景到女子的娇态,再到分别时的叮嘱,层层递进,让读者仿佛置身于那个充满柔情蜜意的场景之中,感受到女子内心深处的眷恋与不舍。