这首《诉衷情》描绘了一位女子春情萌动又带娇妒的情态,回忆与爱人共度春朝的美好时光,着重表达了别后对爱人的思念之苦和离恨之深。
诉衷情 五
春情满眼脸红消,娇妒索人饶。
星靥小,玉珰摇,几共醉春朝。
别后忆纤腰,梦魂劳。
如今风叶又萧萧,恨迢迢。
星靥小,玉珰摇,几共醉春朝。
别后忆纤腰,梦魂劳。
如今风叶又萧萧,恨迢迢。
简要说明
逐句注释
- “春情满眼脸红消,娇妒索人饶”:
- 字词:“春情”,指春日的情思、爱情;“红消”,这里指脸上的红晕褪去;“娇妒”,娇嗔嫉妒;“索人饶”,要求人饶恕、怜惜。
- 句意:满眼都是春日的情思,脸上的红晕渐渐褪去,娇嗔嫉妒地要求人怜惜。
- “星靥小,玉珰摇,几共醉春朝”:
- 字词:“星靥”,脸颊上的酒窝;“玉珰”,玉制的耳坠;“几”,多少次;“春朝”,春天的早晨。
- 句意:小小的酒窝,玉制的耳坠轻轻摇晃,多少次一同在春天的早晨沉醉。
- “别后忆纤腰,梦魂劳”:
- 字词:“纤腰”,代指女子自己,也可指爱人;“梦魂劳”,梦中的魂魄都疲惫了,形容思念之苦。
- 句意:分别之后回忆起往昔,连梦中的魂魄都因思念而疲惫。
- “如今风叶又萧萧,恨迢迢”:
- 字词:“风叶萧萧”,风吹树叶发出的声音,形容秋景凄凉;“恨迢迢”,离恨悠长。
- 句意:如今秋风中树叶又沙沙作响,离恨就像这秋风一样悠长无尽。
现代译文
满眼都是春日的情思,脸上的红晕渐渐消散,
娇嗔嫉妒地要人怜惜疼爱。
小巧的酒窝,玉耳坠轻轻摇晃,
多少次一同沉醉在春天的早晨。
分别之后回忆起往昔的美好,
梦中的魂魄都因思念而疲惫。
如今秋风中树叶又沙沙作响,
离恨就像那悠长的秋风一样无尽。
创作背景
魏承班是五代十国时期前蜀的官员、词人。当时社会动荡不安,战乱频繁,但词的创作却较为繁荣。这首词具体创作时间难以考证,从内容推测,可能是他以女子的视角,描绘了女子在爱情中的情思与离别的愁绪,反映了当时人们在情感方面的细腻感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描写女子当下春情萌动、娇妒的情态为实写,“几共醉春朝”回忆与爱人共度的美好时光为虚写,虚实结合,拓展了诗歌的情感空间。下阕“别后忆纤腰,梦魂劳”将现实中的思念与梦中的情景相融合,也是虚实相生。
- 借景抒情:“如今风叶又萧萧”,通过描写秋风中树叶萧萧作响的凄凉秋景,抒发了女子心中悠长的离恨之情,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“春情满眼脸红消,娇妒索人饶”生动地刻画了女子娇俏的情态;“星靥小,玉珰摇”用词精巧,形象地描绘出女子的美丽动人,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、惆怅的意境。从女子春情萌动时的娇态,到回忆往昔的甜蜜,再到别后的思念与眼前秋景的凄凉,层层递进,将女子的离恨之情渲染得愈发浓厚,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。