生查子 一

五代十国 · 魏承班

烟雨晚晴天,零落花无语。
难话此时心,梁燕双来去。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。

简要说明

这首词描绘了暮春时节烟雨晚晴、落花飘零的景象,通过梁燕双飞的对比,展现了女子孤独寂寞的心境。下阕写女子抚琴寄情,却难消心中恨意,最终肠断泪下,表达了女子的相思之苦和哀怨之情。

逐句注释

  • “烟雨晚晴天,零落花无语”:
    • 字词:“烟雨”,像烟雾那样的细雨;“零”,凋谢。
    • 句意:傍晚时分,细雨初停,天色放晴,凋零的花朵默默无言。
  • “难话此时心,梁燕双来去”:
    • 字词:“话”,诉说;“梁燕”,栖息在屋梁上的燕子。
    • 句意:此时心中的愁绪难以诉说,只有屋梁上的燕子成双成对地飞来飞去。
  • “琴韵对薰风,有恨和情抚”:
    • 字词:“琴韵”,琴音;“薰风”,和暖的南风;“和”,带着。
    • 句意:对着和暖的南风弹奏着琴音,带着心中的恨意和深情抚弄琴弦。
  • “肠断断弦频,泪滴黄金缕”:
    • 字词:“肠断”,极度伤心;“断弦”,琴弦断绝;“黄金缕”,形容女子的发丝。
    • 句意:伤心到了极点,琴弦频频断绝,泪水滴落在自己的发丝上。

现代译文

傍晚烟雨初歇,天色放晴,
凋零的花朵默默无语。
心中的愁绪难以诉说,
只有梁上的燕子成双飞去。
对着和暖的南风抚琴,
带着恨意和深情弹奏。
伤心至极琴弦频频断绝,
泪水滴落在金色的发丝。

创作背景

魏承班是五代前蜀时期的词人。五代时期,社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。在这样的背景下,男女之间的相思离别之情常常成为文学作品的主题。这首词具体的创作缘由已难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是描绘了一位女子在暮春时节,因思念情人而产生的哀怨与愁苦之情,反映了当时社会中普遍存在的情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘“烟雨晚晴天,零落花无语”的暮春景象,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,为下文女子的抒情做铺垫,将女子的哀愁融入到景色之中。
    • 对比衬托:“梁燕双来去”一句,以燕子的成双成对与女子的孤独寂寞形成鲜明对比,更加突出了女子的相思之苦和内心的凄凉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又能细腻地表达出女子的情感。如“零落花无语”,一个“无语”将落花拟人化,生动地表现出落花的寂寞和女子的哀伤。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄凉的意境。从暮春的烟雨落花到女子的抚琴落泪,将景与情完美融合,使读者能够深刻感受到女子内心深处的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。