生查子 二

五代十国 · 魏承班

寂寞画堂空,深夜垂罗幕。
灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄。
愁恨梦难成,何处贪欢乐。
看看又春来,还是长萧索。

简要说明

这首词描绘了一位女子在深夜的寂寞场景,抒发了她的愁恨与孤独之情。女子独守空房,难以入眠,想到远方之人不知何处寻欢,又感慨春天来临自己依旧萧索,展现出深深的哀怨与无奈。

逐句注释

  • “寂寞画堂空,深夜垂罗幕”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋;“罗幕”,丝罗帐幕。
    • 句意:华丽的堂屋中一片寂寞空旷,深夜里丝罗帐幕垂落。
  • “灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄”:
    • 字词:“锦屏”,锦制的屏风;“欹”,倾斜;“珠帘”,珍珠串成的帘子。
    • 句意:灯光昏暗,锦屏倾斜,月光清冷,珍珠帘子显得单薄。
  • “愁恨梦难成,何处贪欢乐”:
    • 字词:“愁恨”,忧愁怨恨。
    • 句意:满心的忧愁怨恨让梦也难以做成,不知对方在何处贪图欢乐。
  • “看看又春来,还是长萧索”:
    • 字词:“看看”,眼看着;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:眼看着春天又来临了,自己却依旧长久地处于冷落凄凉之中。

现代译文

华丽的堂屋寂寞又空旷,
深夜里丝罗帐幕已垂降。
灯光昏暗锦屏倾斜一旁,
月光清冷珠帘单薄透亮。
满心愁恨好梦难以做成,
不知你在何处寻欢作乐。
眼看着春天又悄然来到,
我却还是这般冷落凄凉。

创作背景

魏承班生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。这首词具体创作背景不详,但从内容推测,可能是描写一位女子对远方爱人的思念与哀怨。在那个动荡的年代,人们的情感常常受到外界因素的影响,女子可能因爱人远行不归而独守空闺,在春去春来的时光流转中,愁绪不断累积。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“画堂”“罗幕”“灯暗”“锦屏欹”“月冷”“珠帘薄”等景象,营造出一种寂寞、清冷的氛围,将女子的愁恨之情融入其中。
    • 对比衬托:以春天的到来与女子的“长萧索”形成对比,更突出了女子内心的孤独与哀怨,春天的生机盎然反衬出她的凄凉寂寞。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“灯暗”“月冷”等词语,生动地描绘出环境的氛围,同时也传达出女子的心境。用词精准,将女子的情感通过具体的场景和事物展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛能看到女子独守空房,在深夜中辗转反侧、愁绪满怀的情景。词的上阕写景,下阕抒情,景中含情,情中带景,情景交融,使整首词充满了感染力。