菩萨蛮 一

五代十国 · 魏承班

罗裾薄薄秋波染,眉间画得山两点。
相见绮筵时,深情暗共知。
翠翘云鬓动,敛态弹金凤。
宴罢入兰房,邀人解佩珰。

简要说明

这首词描绘了一位女子的形象及她与男子在绮筵上相遇、宴罢相邀的情景,展现出男女之间含蓄而又充满情意的情感交流,表达了男女之间的爱慕之情。

逐句注释

  • “罗裾薄薄秋波染”:
    • 字词:“罗裾”,绫罗做的裙子;“秋波染”,形容裙子的颜色如秋天的水波,一般指淡蓝色之类。
    • 句意:女子穿着薄薄的、颜色如秋波般的绫罗裙子。
  • “眉间画得山两点”:
    • 字词:“山两点”,指女子眉间画成的小山形状的眉妆,古代有“远山眉”的妆容。
    • 句意:女子眉间画着如小山般的眉妆。
  • “相见绮筵时,深情暗共知”:
    • 字词:“绮筵”,华丽的筵席;“暗共知”,彼此暗暗地都知晓。
    • 句意:在华丽的筵席上两人相见,彼此的深情暗暗地都能感觉到。
  • “翠翘云鬓动,敛态弹金凤”:
    • 字词:“翠翘”,一种首饰,形似翠鸟尾上的长羽;“云鬓”,形容女子鬓发盛美如云;“敛态”,收敛姿态,故作端庄;“弹金凤”,弹动金质的凤形首饰。
    • 句意:女子头上翠翘随着云鬓晃动,收敛姿态轻轻弹动金质的凤形首饰。
  • “宴罢入兰房,邀人解佩珰”:
    • 字词:“兰房”,芳香雅致的房间;“佩珰”,玉佩。
    • 句意:宴会结束后女子进入芳香的房间,邀请男子解下她的玉佩。

现代译文

女子身着薄薄的、秋波般颜色的绫罗裙,
眉间画着如小山形状的精致眉妆。
在华丽的筵席上两人相遇,
彼此的深情暗暗地都能心领神会。
她头上翠翘随着如云的鬓发晃动,
收敛姿态轻轻弹动金质的凤形首饰。
宴会结束后她走进芳香的房间,
邀请男子为她解下身上的玉佩。

创作背景

魏承班生活在五代十国时期的前蜀。这一时期,词多以描写男女情感、闺情绮怨为主流。此词具体创作背景难以确切知晓,但结合当时词的创作风气,可能是作者为了表现男女之间细腻的情感和浪漫的场景而创作,也可能是为宴乐助兴而作,以展现宴会中男女之间的情感互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:开篇“罗裾薄薄秋波染,眉间画得山两点”通过对女子服饰和妆容的细致描绘,生动地刻画了女子的美丽形象,给读者留下鲜明的视觉印象。
    • 神态动作描写:“翠翘云鬓动,敛态弹金凤”描绘了女子的神态和动作,展现出她的娇羞与妩媚,使人物形象更加鲜活立体。
    • 情节叙事:词按照时间顺序,从筵席上的相遇,到宴后的相邀,有一定的情节发展,使情感的表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“罗裾”“翠翘”“金凤”“佩珰”等词语的运用,增添了词的富贵华丽之感,同时又细腻地表现出了女子的风情。
  • 意境营造:整首词营造出一种绮丽、浪漫的意境。通过对女子形象的刻画和男女情感交流的描写,让读者仿佛置身于那个华丽的宴会场景中,感受到男女之间含蓄而又热烈的情感氛围。