菩萨蛮 三

五代十国 · 魏承班

玉容光照菱花影,沈沈脸上秋波冷。
白雪一声新,雕梁起暗尘。
宝钗摇翡翠,香惹芙蓉醉。
携手入鸳衾,谁人知此心。

简要说明

这首词描绘了一位容貌美丽的女子,她歌声动人,姿态迷人。最后写她与所爱之人携手共入鸳衾,表达了一种隐秘而甜蜜的情感。

逐句注释

  • “玉容光照菱花影,沈沈脸上秋波冷”:
    • 字词:“玉容”,形容女子容貌美丽如玉;“菱花”,古代铜镜的别称;“沈沈”,深邃的样子;“秋波”,形容女子眼神如秋水般清澈明亮。
    • 句意:女子美丽的容颜映照在菱花镜中,深邃的脸上眼神清冷。
  • “白雪一声新,雕梁起暗尘”:
    • 字词:“白雪”,指高雅的歌曲;“雕梁”,雕刻精美的屋梁。
    • 句意:女子唱起一曲新的高雅歌曲,歌声动听,连雕梁上的灰尘都被震动起来。
  • “宝钗摇翡翠,香惹芙蓉醉”:
    • 字词:“宝钗”,装饰有珠宝的发簪;“翡翠”,指宝钗上的翡翠装饰;“惹”,引动;“芙蓉”,荷花,这里可能指女子佩戴的芙蓉花香囊或比喻女子的美丽。
    • 句意:女子头上的宝钗随着动作摇晃着翡翠装饰,身上的香气引得人仿佛如醉于芙蓉花香之中。
  • “携手入鸳衾,谁人知此心”:
    • 字词:“携手”,手拉手;“鸳衾”,绣有鸳鸯的被子,象征夫妻或情侣的共眠之床。
    • 句意:女子与所爱之人手拉手进入鸳衾之中,这份甜蜜的心情又有谁能知道呢。

现代译文

女子如玉的容颜映照在菱花镜中,
深邃的脸庞上眼神清冷又迷人。
她唱起一曲新的高雅歌曲,
歌声震动得雕梁上灰尘飞扬。
头上宝钗摇晃着翡翠装饰,
身上香气引得人如醉于芙蓉芬芳。
她与爱人手拉手进入鸳衾之中,
这份甜蜜的心情又有谁能知晓。

创作背景

魏承班是五代前蜀时期的词人。五代时期,社会动荡不安,但文学艺术依然有所发展,花间词派在这一时期兴起。魏承班的词作多写男女之情,这首词可能也是他在这种创作风气下,描写男女之间的艳情之作,具体创作背景可能是他根据生活中的一些场景或者想象进行创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“玉容光照菱花影,沈沈脸上秋波冷”是视觉描写,展现女子的容貌和神态;“白雪一声新,雕梁起暗尘”是听觉描写,通过歌声及效果来突出女子歌声的美妙,视听结合,使女子形象更加立体。
    • 侧面烘托:用“雕梁起暗尘”来侧面烘托女子歌声的动听,用“香惹芙蓉醉”侧面表现女子身上香气的迷人。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“玉容”“菱花”“白雪”“宝钗”“翡翠”“芙蓉”“鸳衾”等词汇的运用,营造出一种绮丽的氛围,符合花间词的语言风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种香艳、甜蜜而又略带隐秘的意境。从女子的容貌、歌声、姿态,到最后与爱人携手入鸳衾,展现出一幅充满柔情蜜意的画面,将男女之间的情感表现得细腻而含蓄。