渔歌子

五代十国 · 魏承班

柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。
梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。
几多情,无处说,落花飞絮清明节。
少年郎,容易别,一去音书断绝。

简要说明

这首《渔歌子》描绘了一位女子的相思之情。上阕通过描绘女子的容貌和晨起时的环境,营造出一种凄清的氛围;下阕点明女子在清明时节面对落花飞絮,无处诉说心中情思,且因少年郎一去音信断绝而倍感痛苦。

逐句注释

  • “柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪”:
    • 字词:“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,泛指薄纱;“雾縠”,薄雾般的绉纱;“香雪”,比喻女子肌肤。
    • 句意:女子的眉毛如柳叶般细长,头发像云朵一样轻柔,薄纱像雾一样笼罩着她如雪般的肌肤。
  • “梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月”:
    • 字词:“钟漏”,古代报时的仪器;“歇”,停止。
    • 句意:女子从梦中惊醒,此时报时的钟漏已经停止,窗外传来晓莺的啼叫,还有一弯残月。
  • “几多情,无处说,落花飞絮清明节”:
    • 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮。
    • 句意:心中有多少深情,却无处诉说,此时正是落花纷飞、柳絮飘扬的清明节。
  • “少年郎,容易别,一去音书断绝”:
    • 字词:“音书”,书信。
    • 句意:那少年郎轻易地就与她分别,一去之后便音信断绝。

现代译文

她的眉毛如柳叶般修长,头发似云朵般轻柔,
薄纱似雾般笼罩着她那如雪的肌肤。
从梦中惊醒,报时的钟漏已停,
窗外晓莺啼鸣,天空挂着一弯残月。
心中有多少深情,却无处倾诉,
落花纷飞、柳絮飘扬的清明节里。
那少年郎,轻易地就与她分别,
一去之后便再无音信。

创作背景

魏承班是五代十国时期前蜀的词人。这一时期社会动荡不安,人们的生活也受到较大影响。此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是描绘了当时女子在爱情中的痛苦与无奈。在那个时代,男女的离别可能受到诸多因素的影响,如战乱、生计等,女子在离别后独守空闺,思念远方的爱人,这种情感在词中得到了体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:开篇“柳如眉,云似发”,将女子的眉毛比作柳叶,头发比作云朵,形象地描绘出女子的美貌,给人以鲜明的视觉感受。
    • 借景抒情:“窗外晓莺残月”“落花飞絮清明节”,通过描写晓莺、残月、落花、飞絮等景物,营造出一种凄清、哀伤的氛围,烘托出女子内心的孤寂和痛苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精巧,如“鲛绡雾縠笼香雪”,“鲛绡”“雾縠”等词增添了一种华丽、柔美的感觉,生动地描绘出女子的娇美。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。上阕描绘女子晨起的情景,下阕抒发女子的相思之情,景与情相互交融,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和无奈,具有很强的艺术感染力。