这首词以一位女子的视角展开,描绘了她在雪风交加的环境中,思念外出狂饮作乐的情郎,从春到秋都沉浸在深深的相思愁绪里,最后埋怨情郎辜负初心,不禁伤心落泪,表达了女子被冷落的哀怨与痛苦之情。
满宫花 一
雪霏霏,风凛凛。
玉郎何处狂饮,醉时想得纵风流,罗帐香帏鸳寝。
春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。
少年何事负初心,泪滴缕金双衽。
玉郎何处狂饮,醉时想得纵风流,罗帐香帏鸳寝。
春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。
少年何事负初心,泪滴缕金双衽。
简要说明
逐句注释
- “雪霏霏,风凛凛”:
- 字词:“霏霏”,形容雪纷纷扬扬的样子;“凛凛”,寒冷的样子。
- 句意:大雪纷纷扬扬地下着,寒风凛冽刺骨。
- “玉郎何处狂饮,醉时想得纵风流,罗帐香帏鸳寝”:
- 字词:“玉郎”,对男子的美称,这里指女子的情郎;“纵风流”,尽情地寻欢作乐;“罗帐香帏”,精美的帐幕和帘幕;“鸳寝”,夫妻或情人共眠的床。
- 句意:情郎不知到哪里去狂饮了,喝醉的时候想必正在罗帐香帏里与别的女子尽情寻欢作乐。
- “春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕”:
- 字词:“春朝秋夜”,泛指时间的流逝;“绣屏”,绣有图案的屏风。
- 句意:从春天到秋天,每个日夜都非常思念你,忧愁地看着绣屏和孤零零的枕头。
- “少年何事负初心,泪滴缕金双衽”:
- 字词:“少年”,指情郎;“初心”,最初的心意,这里指两人曾经的誓言;“缕金双衽”,衣服上用金线绣的衣襟。
- 句意:你这个年轻人为什么要辜负当初的心意呢,泪水滴落在衣服的金缕双襟上。
现代译文
大雪纷纷扬扬地飘落,寒风凛冽刺骨。
我的情郎不知去了何处狂饮作乐,
他喝醉时想必正与别的女子在罗帐香帏里尽情风流。
从春天到秋天,每一个日夜我都无比思念他,
忧愁地看着绣屏和那孤零零的枕头。
他这个年轻人为何要辜负当初的心意,
我的泪水不停地滴落在衣服的金缕双襟上。
创作背景
魏承班是五代前蜀时期的词人。五代时期社会动荡不安,文化氛围中情感表达较为细腻婉转。这首词创作的具体背景虽难以确切知晓,但大致反映了当时贵族女性的情感生活。在那个时代,贵族男子常出入酒肆歌楼,女子则独守空闺,这首词便是以这样的社会现象为背景,刻画了女子被情郎冷落的哀怨心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“雪霏霏,风凛凛”描绘了寒冷、凄凉的雪景,既渲染了环境的冷清,也烘托出女子内心的孤寂和哀怨,为全词奠定了伤感的基调。后面的叙事与抒情都融入了这种凄凉的情境之中。
- 心理描写:“醉时想得纵风流”通过女子的想象,生动地展现了她对情郎在外寻欢作乐的猜测和怨恨,细腻地刻画了女子复杂的心理活动。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“少年何事负初心”直接质问情郎,将女子的哀怨和痛苦毫无保留地表达出来。同时用词华丽,“罗帐香帏”“缕金双衽”等词语展现出贵族女子生活的奢华,与她孤独哀怨的心境形成鲜明对比。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子在寒冷的雪夜,面对绣屏孤枕,思念着负心的情郎,泪水滴落在金缕衣襟上,画面感十足,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。