谒金门 二

五代十国 · 魏承班

春欲半,堆砌落花千片。
早是潘郎长不见,忍听双语燕。
飞絮晴空飏远,风送谁家弦管。
愁倚画屏凡事懒,泪沾金缕线。

简要说明

这首词描绘了暮春时节女子伤春怀人的情景。女子看到落花、飞絮,听到双燕呢喃和远处传来的弦管声,触景生情,因思念远人而陷入深深的哀愁之中,展现出她孤独寂寞、百无聊赖的心境。

逐句注释

  • “春欲半,堆砌落花千片”:
    • 字词:“春欲半”,春天快要过去一半;“堆砌”,落花堆积。
    • 句意:春天已过去一半,地上堆积着千万片落花。
  • “早是潘郎长不见,忍听双语燕”:
    • 字词:“早是”,已是;“潘郎”,本指潘安,这里代指女子的心上人;“忍听”,怎忍听。
    • 句意:已是很久不见心上人,又怎忍心听那成双成对的燕子呢喃。
  • “飞絮晴空飏远,风送谁家弦管”:
    • 字词:“飞絮”,飞扬的柳絮;“飏远”,飞扬到远处;“弦管”,指音乐声。
    • 句意:飞扬的柳絮在晴朗的天空中飘向远方,风儿送来不知谁家的音乐声。
  • “愁倚画屏凡事懒,泪沾金缕线”:
    • 字词:“画屏”,有画饰的屏风;“懒”,同“懒”;“金缕线”,用金线刺绣的丝线。
    • 句意:忧愁地倚靠在画屏旁,什么事都懒得做,泪水沾湿了金线刺绣的丝线。

现代译文

春天已过去一半,
地上堆积着无数落花。
早已很久不见我的心上人,
怎忍心听那双燕的低语。
飞扬的柳絮在晴空飘向远方,
风儿送来不知谁家的音乐声。
忧愁地倚靠在画屏旁,
什么事都懒得去做,
泪水沾湿了金线刺绣的丝线。

创作背景

魏承班生活在五代十国时期,当时战乱频繁,社会动荡不安。这类闺怨词在当时较为流行,反映了女性在封建礼教束缚下的情感世界。此词具体创作背景难以确切知晓,但大致是作者以女性视角,描绘女子在春日里因思念爱人而产生的哀愁,可能是当时社会中普遍存在的闺中女子情感状态的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“堆砌落花千片”“飞絮晴空飏远”,通过描绘暮春的落花、飞絮等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发女子的伤春之情和对心上人的思念。
    • 对比衬托:“双语燕”成双成对的景象与女子孤独寂寞的状态形成鲜明对比,更衬托出女子的哀愁与无奈。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“泪沾金缕线”,以具体的细节描写,生动地表现出女子的哀伤之情,使读者能深刻感受到她内心的痛苦。
  • 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、哀愁孤寂的意境。从暮春的落花、飞絮,到远处传来的弦管声,再到女子愁倚画屏的画面,将自然景象与人物情感紧密融合,让读者仿佛置身于女子所处的情境之中,体会到她的相思之苦。