木兰花

五代十国 · 魏承班

小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。
闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅。
凝然愁望静相思,一双笑靥嚬香蘂。

简要说明

这首《木兰花》描绘了一位女子在清幽环境中的愁绪。上阕刻画女子所处的精美环境及她百无聊赖、愁思沉醉的状态,下阕借美好景色与成双鸳鸯反衬女子的孤独,展现其凝愁相思之情。

逐句注释

  • “小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水”:
    • 字词:“旖旎”,形容香气浓郁、婀娜多姿;“碧玉堂”,指华丽的屋子。
    • 句意:小小的芙蓉花,散发着浓郁迷人的香气,华丽幽深的屋子清幽得如同水一般。
  • “闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉”:
    • 字词:“宝匣”,珍贵的匣子;“金铺”,门上的金属装饰物;“拖袖”,垂着袖子。
    • 句意:关上珍贵的匣子,掩好饰有金铺的门,女子倚靠在屏风旁,垂着袖子,忧愁得仿佛喝醉了一样。
  • “迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅”:
    • 字词:“迟迟”,形容时间缓慢、景色美好;“烟花”,泛指春天艳丽的景物;“曲渚”,弯曲的小洲。
    • 句意:美好的春光缓缓流逝,景色艳丽迷人,弯曲的小洲上,鸳鸯成双成对地闭着美丽的翅膀栖息着。
  • “凝然愁望静相思,一双笑靥颦香蕊”:
    • 字词:“凝然”,专注、静止的样子;“笑靥”,酒窝;“颦”,皱眉;“香蕊”,指女子面容。
    • 句意:女子静静地、专注地忧愁凝望,陷入深深的相思之中,原本带着笑意的酒窝也因皱眉而如香蕊般紧缩。

现代译文

小巧的芙蓉花,散发着迷人的芬芳,
华丽幽深的屋子,清幽得像水一样。
她关上珍贵的匣子,掩好精美的房门,
倚着屏风,垂着衣袖,忧愁得如醉如狂。
美好的春光缓缓流淌,景色艳丽无双,
弯曲小洲上,鸳鸯成双成对睡得正香。
她静静地、专注地愁望,陷入相思的海洋,
原本带笑的酒窝,也因皱眉如香蕊紧藏。

创作背景

魏承班生活在五代十国时期的前蜀。这一时期社会动荡,文化却依然有着独特的发展。此类闺怨词是当时较为流行的题材,魏承班可能是受到当时社会风气和文学创作潮流的影响,创作了这首词,通过描绘女子的闺中愁情,展现女性细腻的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:下阕中“迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅”描绘美好的春景与成双的鸳鸯,以此来衬托女子的孤独寂寞和相思之苦,以乐景写哀情,使哀情更哀。
    • 细节描写:上阕“闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖”通过一系列细致的动作描写,生动地刻画了女子百无聊赖、愁绪满怀的状态,让读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“小芙蓉,香旖旎”“碧玉堂深清似水”等词句,运用优美的词语描绘出芙蓉的香气、屋子的清幽,展现出一种精致的美感,体现了五代词注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。通过对女子所处环境和动作、神态的描写,以及美好景色与女子孤独状态的对比,将读者带入到女子的情感世界中,让人深刻感受到她的相思之苦和寂寞愁绪。