这首词描绘了一位女子独处深闺的寂寞与哀怨之情。通过描写庭院春色、女子的神态和动作,表达了她对远行情郎的思念与牵挂,展现出女子内心的痛苦与无奈。
玉楼春 一
寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。
一庭春色恼人来,满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
一庭春色恼人来,满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
简要说明
逐句注释
- “寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子;“画堂”,装饰华丽的堂屋;“翠帘”,绿色的帘子。
- 句意:装饰华丽的堂屋寂静无声,梁上燕子飞来飞去,高高地卷起了好几扇绿色的帘子。
- “一庭春色恼人来,满地落花红几片”:
- 字词:“恼人”,使人烦恼;“红几片”,指飘落的花瓣。
- 句意:满庭院的春色反而惹得人烦恼,地上散落着几片红色的落花。
- “愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线”:
- 字词:“锦屏”,锦绣的屏风;“雪面”,形容女子洁白的面容;“绣罗”,绣有花纹的丝罗衣裳;“金缕线”,指衣服上用金线绣的花纹。
- 句意:女子满怀愁绪地倚靠在锦绣屏风旁,低垂着洁白的脸庞,泪水滴落在绣有金线花纹的罗衣上。
- “好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见”:
- 字词:“好天凉月”,美好的天气,清凉的月色;“玉郎”,对男子的美称,这里指女子的情郎。
- 句意:如此美好的天气、清凉的月色,却只能让人伤心不已,只因为心爱的情郎长久不见。
现代译文
寂静的画堂里,梁上的燕子飞来飞去,
高高卷起几扇翠绿的帘子。
满院的春色却惹得人烦恼,
地上散落着几片红色的落花。
满怀愁绪倚靠在锦屏旁,
低垂着洁白的脸庞,泪水滴落在绣着金线的罗衣上。
如此美好的天气、清凉的月色,却让人心伤,
只因为那心爱的情郎久久不见。
创作背景
魏承班生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但词这种文学形式却得到了一定的发展。这首词以闺怨为主题,在当时较为常见。虽然具体的创作背景难以确切知晓,但大致可以推测是魏承班描写贵族女子在深闺中思念情郎的作品,反映了当时贵族女性的情感生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘画堂梁上燕、庭院春色、满地落花等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将女子的愁绪融入其中。如“一庭春色恼人来,满地落花红几片”,以乐景衬哀情,更突出了女子内心的烦恼与哀怨。
- 细节描写:下阕对女子的动作和神态进行了细致描写,“愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线”,生动地刻画了女子忧愁、伤心的形象,使读者能够真切地感受到她的情感。
- 语言特色:语言华丽优美,如“锦屏”“绣罗金缕线”等词汇,展现出贵族生活的奢华,同时也符合女子的身份。用词精准,如“恼人”“伤心”等词,直接表达出女子的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨的意境。通过对环境和人物的描写,将读者带入到女子所处的情境中,使读者能够深刻体会到她的相思之苦和寂寞之情。词的最后点明主题,“为是玉郎长不见”,使前面所营造的意境有了情感的归宿。