酒泉子 一

五代十国 · 毛熙震

闲卧绣帏,慵想万般情宠。
锦檀偏,翘股重,翠云欹。
暮天屏上春山碧,映香烟雾隔。
蕙兰心,魂梦役,敛蛾眉。

简要说明

这首词描绘了一位女子闲卧绣帏的慵懒姿态与内心思绪。她慵懒地回忆着曾经的种种情宠,通过描写她的外在形象与周围环境,展现出她内心的寂寞与惆怅,传达出一种相思哀愁的情感。

逐句注释

  • “闲卧绣帏,慵想万般情宠”:
    • 字词:“闲卧”,悠闲地躺着;“绣帏”,绣花的帐幕;“慵”,慵懒;“情宠”,情感上的宠爱。
    • 句意:悠闲地躺在绣花帐幕里,慵懒地回想着曾经的万般宠爱。
  • “锦檀偏,翘股重,翠云欹”:
    • 字词:“锦檀”,指用锦装饰的枕头;“翘股”,可能指发髻的形状像翘起的一股;“翠云”,指女子乌黑的头发;“欹”,倾斜。
    • 句意:锦枕已经歪向一边,发髻显得沉重,乌黑的头发也倾斜着。
  • “暮天屏上春山碧,映香烟雾隔”:
    • 字词:“暮天屏”,绘有暮天景色的屏风;“香烟”,指香炉中升起的烟雾。
    • 句意:屏风上绘着暮天中碧绿的春山,被香炉中升起的烟雾隔开若隐若现。
  • “蕙兰心,魂梦役,敛蛾眉”:
    • 字词:“蕙兰心”,比喻女子心地纯洁美好;“魂梦役”,灵魂和梦境都被情所驱使;“敛蛾眉”,皱起眉头。
    • 句意:有着如蕙兰般美好的心地,灵魂和梦境都被情所困扰,不由得皱起了眉头。

现代译文

悠闲地躺在绣花帐幕里,
慵懒地回忆着曾经的万般宠爱。
锦枕歪向一边,发髻沉重,
乌黑的头发也倾斜在一旁。
屏风上暮天中的春山一片碧绿,
被香炉升起的烟雾隔开若隐若现。
有着如蕙兰般纯洁的心地,
灵魂和梦境都被情所驱使,
不由得皱起了眉头。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,当时词多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺情词。它反映了当时社会环境下,文人对女性情感世界的关注与刻画,通过细腻的笔触描绘女子的相思与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“暮天屏上春山碧,映香烟雾隔”描绘了屏风上的景色和香炉的烟雾,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,衬托出女子内心的惆怅与寂寞。
    • 细节描写:“锦檀偏,翘股重,翠云欹”通过对锦枕、发髻、头发等细节的描写,生动地展现出女子慵懒、百无聊赖的状态,暗示了她内心的空虚。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“蕙兰心”形象地表现出女子的美好品质;“敛蛾眉”则简洁地勾勒出女子忧愁的神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从女子闲卧绣帏的场景,到屏风上的暮天春山和香炉的烟雾,再到女子的内心思绪,层层递进,将女子的相思哀愁融入到整个意境之中,使读者能够深刻感受到她的情感。