这首词描绘了女子所处环境的美好却又透着孤寂,通过描写花榭、芳草、紫燕等景象,表达了女子独处空闺的寂寞与惆怅,以及梦魂消散后的失落之情。
浣溪沙 二
花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋,金铺闲掩绣帘底。
紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺。
紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺。
简要说明
逐句注释
- “花榭香红烟景迷”:
- 字词:“花榭”,有花的楼台;“香红”,指娇艳的花朵;“烟景”,朦胧的景色。
- 句意:花榭里娇艳的花朵与朦胧的景色相互交融,令人目眩神迷。
- “满庭芳草绿萋萋”:
- 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子。
- 句意:整个庭院里的芳草长得十分茂盛。
- “金铺闲掩绣帘底”:
- 字词:“金铺”,门上的金属环钮,这里指代门;“闲掩”,随意地关闭。
- 句意:门上的金属环钮在那里,门随意地掩着,绣帘低垂。
- “紫燕一双娇语碎”:
- 字词:“紫燕”,紫色的燕子,通常指燕子;“娇语碎”,形容燕子叽叽喳喳的叫声。
- 句意:一对紫燕叽叽喳喳地叫着。
- “翠屏十二晚峰齐”:
- 字词:“翠屏”,绿色的屏风;“十二”,形容屏风的扇数;“晚峰齐”,指屏风上画的傍晚山峰的景色整齐。
- 句意:十二扇绿色的屏风上画着傍晚整齐的山峰景色。
- “梦魂消散醉空闺”:
- 字词:“梦魂消散”,指美好的梦境破碎;“醉”,沉醉,这里有沉迷、沉浸在某种情绪中的意思;“空闺”,寂寞的闺房。
- 句意:美好的梦境破碎,女子独自沉醉在这寂寞的闺房之中。
现代译文
花榭里娇艳的花朵与朦胧景色让人陶醉,
整个庭院里芳草长得郁郁葱葱。
门上金铺依旧,门儿随意掩着,绣帘低垂。
一对紫燕叽叽喳喳娇声细语,
十二扇翠屏上傍晚的山峰景色整齐如画。
美好的梦境破碎,我独自沉醉在这空荡的闺房。
创作背景
毛熙震生活在五代十国时期,当时词多以描写男女之情、闺阁生活为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的花间词风格,应是作者为表现女子的闺怨情思而作,反映了当时文人创作的一种普遍倾向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写花榭、芳草、紫燕、翠屏等景物,营造出一种美好的氛围,但这种美好却反衬出女子独处空闺的寂寞。如“紫燕一双娇语碎”,成双成对的紫燕更凸显了女子的孤独。
- 视觉与听觉结合:“花榭香红烟景迷”“满庭芳草绿萋萋”“翠屏十二晚峰齐”是视觉描写,“紫燕一双娇语碎”是听觉描写,两者结合,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言华丽精美,如“香红”“绿萋萋”“娇语碎”等词汇,生动地描绘出景色和声音的特点,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧而又寂寞的意境。前几句描绘的美好景色看似欢快,但最后“梦魂消散醉空闺”点明主旨,将女子的孤独寂寞之情融入到整个画面之中,使读者能深刻感受到女子内心的惆怅。