这首词描绘了一位身着华美服饰、香气四溢的女子形象。通过对女子的外貌、神态和言行的描写,展现了她娇俏、活泼又略带俏皮的性格特点,同时也流露出词人对女子复杂情感所引发的一丝怅恨。
浣溪沙 五
云薄罗裙绶带长,满身新裛瑞龙香,翠钿斜映艳梅妆。
佯不觑人空婉约,笑和娇语太猖狂,忍教牵恨暗形相。
佯不觑人空婉约,笑和娇语太猖狂,忍教牵恨暗形相。
简要说明
逐句注释
- “云薄罗裙绶带长,满身新裛瑞龙香,翠钿斜映艳梅妆”:
- 字词:“云薄”,形容罗裙质地轻薄如云雾;“绶带”,丝带;“裛(yì)”,沾染;“瑞龙香”,一种香料名;“翠钿”,用翠玉制成的首饰;“艳梅妆”,一种美妆,相传南朝宋武帝女寿阳公主梅花落额,成五出之花,拂之不去,自后有“梅花妆”。
- 句意:女子穿着如云雾般轻薄的罗裙,丝带长长的,浑身沾染着新鲜的瑞龙香,翠玉首饰斜斜地映衬着艳丽的梅花妆。
- “佯不觑人空婉约,笑和娇语太猖狂”:
- 字词:“佯”,假装;“觑(qù)”,看;“婉约”,温柔美好;“猖狂”,这里指活泼肆意。
- 句意:女子假装不看人,做出温柔婉约的样子,却又笑着娇声说话,显得十分活泼肆意。
- “忍教牵恨暗形相”:
- 字词:“忍教”,怎忍让;“形相”,表现出来。
- 句意:怎忍让这情感牵出怅恨暗暗地表现出来。
现代译文
女子身着薄如云雾的罗裙,丝带长长地飘着,
浑身散发着新沾染的瑞龙香的芬芳。
翠玉首饰斜映着她艳丽的梅花妆。
她假装不看旁人,故作温柔婉约,
却又笑着娇声说话,活泼肆意得很。
怎忍让这心中的怅恨暗暗地流露出来啊。
创作背景
毛熙震生活在五代十国时期的蜀国。这一时期,词多流行于宫廷和贵族之间,多以描写男女之情、女性之美为主题。这首词具体创作时间不详,但应是毛熙震在蜀地创作的众多花间词风格作品之一,以细腻的笔触描绘了当时贵族女子的生活情态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌与神态结合:上阕着重描写女子的外貌服饰,下阕则刻画其神态和言行,生动地塑造出一个鲜活的女子形象。如“云薄罗裙绶带长,满身新裛瑞龙香”写外貌,“佯不觑人空婉约,笑和娇语太猖狂”写神态。
- 欲扬先抑(或虚实结合):“佯不觑人空婉约”看似写女子的矜持,实则为后文“笑和娇语太猖狂”的活泼形象做铺垫,虚实相生,使女子形象更加丰满。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了如“云薄”“翠钿”“艳梅妆”“瑞龙香”等富有色彩和质感的词语,展现出花间词“香软”的特点,给人以美的享受。
- 意境营造:通过对女子形象的细致描绘,营造出一种香艳、活泼的氛围。同时,结尾“忍教牵恨暗形相”又透露出一丝淡淡的怅惘,使整首词在欢快的表象下蕴含着别样的情感,增添了词的韵味和深度。