后庭花 一

五代十国 · 毛熙震

莺啼燕语芳菲节,瑞庭花发。
昔时欢宴歌声揭,管弦清越。
自从陵谷追游歇,画梁尘黦。
伤心一片如珪月,闲锁宫阙。

简要说明

这首词描绘了昔盛今衰的景象,通过对比昔日宫廷中莺啼燕语、繁花盛开、欢宴歌舞的热闹场景与如今陵谷追游停止、画梁蒙尘的冷清状况,抒发了词人对世事变迁的感慨和对往昔繁华不再的哀伤之情。

逐句注释

  • “莺啼燕语芳菲节,瑞庭花发”:
    • 字词:“芳菲节”,指花草芬芳的时节,即春天;“瑞庭”,吉祥的庭院,这里指宫廷。
    • 句意:在莺啼燕语、百花盛开的春天,宫廷里的花儿竞相绽放。
  • “昔时欢宴歌声揭,管弦清越”:
    • 字词:“揭”,高,这里形容歌声响亮;“管弦”,管乐器和弦乐器,泛指音乐。
    • 句意:过去举行欢宴时,歌声响亮,管弦乐声清脆悠扬。
  • “自从陵谷追游歇,画梁尘黦”:
    • 字词:“陵谷”,本指丘陵和山谷,这里借指时光变迁;“追游”,游乐;“黦(yuè)”,弄脏,这里指画梁上落满灰尘。
    • 句意:自从时光变迁,游乐活动停止后,画梁上也积满了灰尘。
  • “伤心一片如珪月,闲锁宫阙”:
    • 字词:“珪(guī)月”,像珪一样的月亮,珪是古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器,这里形容月亮的形状;“宫阙”,宫殿。
    • 句意:一片令人伤心的如珪般的月亮,被闲置地锁在宫殿之中。

现代译文

在莺啼燕语、百花芬芳的春天,宫廷里花儿绽放。
昔日欢宴之时,歌声嘹亮,管弦乐声清脆悠扬。
自从时光流转,游乐活动不再,画梁上已积满灰尘。
那一片令人伤心的如珪般的月亮,被闲置地锁在宫殿之中。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、政权更迭频繁的时代。这首词很可能是他目睹了宫廷兴衰变化后所作。当时社会不稳定,昔日宫廷的繁华随着世事变迁而消逝,词人借此词抒发对历史变迁和人世无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕描绘了昔日宫廷春天里欢宴的热闹景象,下阕则展现了如今的冷清破败,通过昔盛今衰的强烈对比,突出了世事变迁的沧桑感,增强了情感的表达力度。
    • 借景抒情:“伤心一片如珪月,闲锁宫阙”,词人借如珪之月被闲置在宫阙的景象,抒发了内心的哀伤和对往昔繁华不再的惋惜之情,将情感融入到具体的景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“莺啼燕语”“管弦清越”等词语,生动地描绘出了春天的生机和音乐的美妙;同时又简洁凝练,用“陵谷追游歇”“画梁尘黦”等语句,就勾勒出了世事变迁后的衰败之景。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。从昔日的热闹欢宴到如今的冷清孤寂,从盛开的花朵到积尘的画梁,再到闲置的如珪之月,这些景象组合在一起,给人一种繁华不再、物是人非的感觉,让读者深刻感受到词人对历史变迁的无奈和伤痛。