这首词描绘了舞伎们的美丽姿态和动人表演,展现了舞伎们轻歌曼舞、精心装扮的场景,表达了词人对舞伎艳丽形象和优美表演的欣赏之情。
后庭花 二
轻盈舞伎含芳艳,竞妆新脸。
步摇珠翠修蛾敛,腻鬟云染。
歌声慢发开檀点,绣衫斜掩。
时将纤手匀红脸,笑拈金靥。
步摇珠翠修蛾敛,腻鬟云染。
歌声慢发开檀点,绣衫斜掩。
时将纤手匀红脸,笑拈金靥。
简要说明
逐句注释
- “轻盈舞伎含芳艳,竞妆新脸”:
- 字词:“轻盈”,形容女子姿态轻快优美;“芳艳”,指美丽的容颜;“竞妆”,竞相梳妆打扮。
- 句意:姿态轻快优美的舞伎们容颜美丽,都竞相精心梳妆自己的新脸。
- “步摇珠翠修蛾敛,腻鬟云染”:
- 字词:“步摇”,古代妇女的一种首饰,行走时摇曳摆动;“珠翠”,珍珠和翡翠,泛指华贵的饰品;“修蛾”,细长的眉毛;“敛”,同“敛”,收敛,这里有皱眉的意思;“腻鬟”,浓密润泽的发髻;“云染”,形容发髻乌黑如乌云。
- 句意:舞伎们头戴步摇和珠翠,细长的眉毛微微皱起,浓密润泽的发髻乌黑如乌云。
- “歌声慢发开檀点,绣衫斜掩”:
- 字词:“檀点”,指红唇,因古代妇女多用檀色(浅红色)点唇;“绣衫”,绣有花纹的衣衫。
- 句意:舞伎们缓慢地唱起歌来,红唇微启,绣衫斜斜地掩着身体。
- “时将纤手匀红脸,笑拈金靥”:
- 字词:“纤手”,纤细的手;“匀红脸”,指用手轻揉脸颊,使脸色更红润;“金靥”,金制的花钿,贴在脸颊作装饰。
- 句意:舞伎们不时地用纤细的手轻揉脸颊,让脸色更加红润,还笑着拈弄脸上的金制花钿。
现代译文
轻盈美丽的舞伎们容颜娇艳,
都争着把新脸精心梳妆打扮。
头戴步摇珠翠,眉儿微微皱起,
乌黑的发髻浓密又光艳。
歌声缓缓响起,红唇轻轻开启,
绣衫斜斜地遮住娇躯。
不时用纤手轻揉脸颊添红润,
笑着把玩脸上的金制花钿。
创作背景
毛熙震生活在五代十国时期的后蜀,当时的宫廷和贵族生活奢靡,宴乐之风盛行。这首词可能是他在宫廷或贵族宴会上,目睹舞伎表演后所作,以细腻的笔触描绘了舞伎们的美丽与风情,反映了当时上层社会的享乐生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写细腻:对舞伎的外貌进行了细致入微的刻画,如“步摇珠翠修蛾敛,腻鬟云染”,从首饰到眉毛再到发髻,全方位展现了舞伎的美丽妆容。
- 动态描写生动:“时将纤手匀红脸,笑拈金靥”通过描写舞伎的手部动作和笑容,使舞伎的形象更加鲜活,富有动态感。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了“步摇珠翠”“绣衫”“金靥”等华丽的词语,营造出一种富贵奢华的氛围,同时也准确地描绘出舞伎的艳丽形象。
- 意境营造:整首词营造出了一种欢快、热闹的宴乐意境,通过对舞伎们美丽姿态和动人表演的描写,让读者仿佛置身于当时的宴会现场,感受到了那种奢靡的享乐氛围。