菩萨蛮 一

五代十国 · 毛熙震

梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。
斜月照帘帷,忆君和梦稀。
小窗灯影背,燕语惊愁态。
屏掩断香飞,行云山外归。

简要说明

这首词描绘了一位女子在满院梨花飘香的夜晚,独守高楼的孤寂情景。通过描写环境和女子的心理活动,表达了女子对远方爱人的思念之情,以及因思念而产生的愁绪和孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽”:
    • 字词:“香雪”,比喻梨花;“风筝”,这里指悬挂在屋檐下的金属片,风吹时发出声音。“咽”,形容声音幽咽、悲凉。
    • 句意:满院的梨花如飘香的白雪般飘落,高楼在寂静的夜晚中,屋檐下的风铃声声,仿佛在幽咽哭泣。
  • “斜月照帘帷,忆君和梦稀”:
    • 字词:“帘帷”,帘子和帐幕;“和梦稀”,连做梦见到对方的机会都很少。
    • 句意:斜斜的月光照在帘子和帐幕上,思念着远方的你,就连在梦里见到你的次数都很少。
  • “小窗灯影背,燕语惊愁态”:
    • 字词:“灯影背”,灯光的影子背向自己,暗示孤独。“燕语”,燕子的叫声。
    • 句意:小窗前灯光的影子背向自己,燕子的叫声惊醒了我忧愁的神态。
  • “屏掩断香飞,行云山外归”:
    • 字词:“屏掩”,屏风遮挡;“断香”,烧残的香;“行云”,比喻远行的人。
    • 句意:屏风遮挡着烧残的香的烟雾飘散,就像远行的人在山外归来一样,只是这归来也只是在想象之中。

现代译文

满院的梨花如飘香的白雪般纷纷飘落,
寂静的夜晚,高楼上风铃声声幽咽。
斜斜的月光洒在帘幕之上,
思念着你,连在梦里见到你的机会都那么稀少。
小窗前灯光的影子背向我,
燕子的叫声惊醒了我忧愁的模样。
屏风遮挡着烧残的香的烟雾飘散,
就像你这远行的人在山外归来,却只是空想。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。花间词派在这一时期盛行,多以描写男女之情、闺阁生活为主题。这首词的具体创作时间难以确定,但应是毛熙震遵循花间词的创作风格,以女子的视角,描绘其思念远方爱人的情感,反映了当时词坛创作的一种普遍倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借景来抒发女子的愁情,如“梨花满院飘香雪”描绘出梨花飘落的凄美之景,烘托出女子内心的孤寂;“斜月照帘帷”,清冷的月光增添了一种凄凉的氛围,强化了女子的思念之情。
    • 以动衬静:“燕语惊愁态”,燕子欢快的叫声打破了夜晚的寂静,更加衬托出女子的孤独和忧愁,使愁绪更加鲜明地表现出来。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“香雪”一词,形象地描绘出梨花的洁白和香气;“咽”字将风铃声赋予了人的情感,生动地表现出声音的悲凉。
  • 意境营造:通过对梨花、斜月、灯影、燕语、断香等意象的组合,营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。整首词情景交融,将女子的思念之情融入到具体的景物之中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和孤独。