菩萨蛮 三

五代十国 · 毛熙震

天含残碧融春色,五陵薄幸无消息。
尽日掩朱门,离愁暗断魂。
莺啼芳树暖,燕拂回塘满。
寂寞对屏山,相思醉梦间。

简要说明

这首《菩萨蛮》描绘了一位女子在春色中思念薄幸情郎的情景。词中通过对环境的描写烘托出女子的寂寞与哀愁,展现了她整日沉浸在离情别绪中,只能在醉梦间寄托相思的情感。

逐句注释

  • “天含残碧融春色,五陵薄幸无消息”:
    • 字词:“残碧”,指春天即将过去,残留的绿色;“五陵”,本指汉代五个皇帝的陵墓,这里代指游乐之地,“薄幸”,薄情;
    • 句意:天空中残留的绿色融入了春天的景色里,那在五陵游乐的薄情之人却没有一点消息。
  • “尽日掩朱门,离愁暗断魂”:
    • 字词:“尽日”,整日;“朱门”,红色的门,代指女子居住的地方;“断魂”,形容极度哀伤。
    • 句意:整日都把朱门紧闭,离别的愁绪暗暗地让她伤心欲绝。
  • “莺啼芳树暖,燕拂回塘满”:
    • 字词:“芳树”,开满花的树;“回塘”,曲折的池塘。
    • 句意:黄莺在芬芳的树上啼叫,带来温暖的气息,燕子掠过曲折的池塘,池塘里春意盎然。
  • “寂寞对屏山,相思醉梦间”:
    • 字词:“屏山”,屏风;
    • 句意:寂寞地面对着屏风,只能在醉梦之中寄托自己的相思之情。

现代译文

天空中残留的绿色融入了这一片春色里,
那在五陵游乐的薄情郎毫无音信。
整日里紧闭着朱红色的大门,
离别的哀愁暗暗地让我伤心欲绝。
黄莺在芬芳的树上欢快啼叫,带来融融暖意,
燕子轻拂着曲折的池塘,满是盎然春意。
我寂寞地面对着屏风,
只能在醉梦之中把你思念。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,当时的词多以描写男女情爱、相思离别为主题。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,是典型的闺怨题材。可能是毛熙震根据当时社会上常见的女子思念情郎的现象创作而成,以展现女性在爱情中的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕开头“天含残碧融春色”描绘了春天将逝的景色,为全词奠定了哀伤的基调,也烘托出女子的寂寞与惆怅。下阕“莺啼芳树暖,燕拂回塘满”通过描写生机勃勃的春景,与女子的孤独寂寞形成鲜明对比,更突出了她的哀愁。
    • 情景交融:词中景语皆情语,女子整日紧闭朱门,面对美景却无心欣赏,将她的离情别绪融入到周围的环境之中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“离愁暗断魂”“相思醉梦间”等词句,生动地刻画了女子内心深处的痛苦与思念。用词精美,“残碧”“芳树”“回塘”等词语营造出一种优美而感伤的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种寂寞、哀怨的意境。女子在春色中孤独地守着朱门,听着莺啼燕语,却只能在醉梦间思念着远方的情郎,这种画面充满了悲剧色彩,让读者深刻感受到了她的无奈与痛苦。