清平乐

五代十国 · 毛熙震

春光欲暮,寂寞闲庭户。
粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。
正是销魂时节,东风满院花飞。

简要说明

这首词描绘了暮春时节一位女子独处闺中的寂寞愁绪。上阕通过描绘暮春庭院中的景象,营造出寂寞氛围;下阕着重刻画女子的孤独情态,展现她在这暮春之景中的哀愁,表达了女子的相思之情。

逐句注释

  • “春光欲暮,寂寞闲庭户”:
    • 字词:“欲暮”,即将结束;“闲”,闲置、冷清。
    • 句意:春天的时光即将过去,庭院的门户冷冷清清。
  • “粉蝶双双穿槛舞,帘卷晚天疏雨”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“帘卷”,帘子被卷起;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:粉色的蝴蝶成双成对地穿过栏杆飞舞,傍晚时分,帘子被风吹起,天空中飘着稀疏的雨。
  • “含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微”:
    • 字词:“闺帏”,闺房的帐幕;“玉炉”,精美的香炉。
    • 句意:女子满怀忧愁独自倚靠在闺房的帐幕边,精美的香炉里香烟已断,香气微弱。
  • “正是销魂时节,东风满院花飞”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的哀愁;“东风”,春风。
    • 句意:这正是让人黯然神伤的时节,春风吹过,满院的花朵纷纷飘落。

现代译文

春天的美景就要消逝,
庭院门户一片寂寞冷清。
粉色蝴蝶成双成对,
穿过栏杆欢快飞舞。
傍晚时帘子随风卷起,
天空飘着稀疏的雨。
女子含着愁绪独自倚靠闺房帐幕,
精美的香炉香烟已断,香气微弱。
这正是令人黯然神伤的时候,
春风吹得满院花朵纷飞。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的词作多写闺情相思。这首《清平乐》具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他以女性视角创作的,反映了当时闺中女子在暮春时节,因时光流逝、青春易逝而产生的寂寞与哀愁,也可能寄托了作者对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反衬:上阕中“粉蝶双双穿槛舞”描绘了蝴蝶成双成对飞舞的欢快场景,与女子的寂寞形成鲜明对比,更突出了女子的孤独愁绪。
    • 借景抒情:整首词多处写景,如“春光欲暮”“帘卷晚天疏雨”“东风满院花飞”等,通过暮春景色的描写,抒发了女子的哀愁,情景交融。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“粉蝶”“玉炉”等词汇,增添了词的华丽感;“烟断香微”等描写,生动地刻画了女子所处环境的氛围。
  • 意境营造:营造出一种落寞、哀愁的意境。暮春的庭院、稀疏的雨、纷飞的花朵,都烘托出女子内心的孤独与痛苦,使读者能深刻感受到那种“销魂”的氛围。