更漏子 一

五代十国 · 毛熙震

秋色清,河影淡,深户烛寒光暗。
绡幌碧,锦衾红,博山香炷融。
更漏咽,蛩鸣切,满院霜华如雪。
新月上,薄云收,映帘悬玉钩。

简要说明

这首词描绘了一幅秋夜的静谧景象,通过对秋夜景色、室内陈设及声响的描写,营造出孤寂、清冷的氛围,表达了一种幽微的愁绪和淡淡的哀怨之情。

逐句注释

  • “秋色清,河影淡,深户烛寒光暗”:
    • 字词:“河影”,指银河的影子;“深户”,幽深的门户。
    • 句意:秋天的景色清幽,银河的影子淡薄,幽深门户里烛光寒冷而暗淡。
  • “绡幌碧,锦衾红,博山香炷融”:
    • 字词:“绡幌”,轻薄的丝质帐幕;“锦衾”,锦被;“博山”,博山炉,一种香炉;“香炷”,香炷燃烧。
    • 句意:碧绿色的薄纱帐幕,红色的锦被,博山炉里的香炷正在慢慢融化燃烧。
  • “更漏咽,蛩鸣切,满院霜华如雪”:
    • 字词:“更漏咽”,更漏的声音像在呜咽;“蛩”,蟋蟀;“霜华”,霜花。
    • 句意:更漏的声音仿佛在呜咽,蟋蟀的叫声急切,满院的霜花像雪一样洁白。
  • “新月上,薄云收,映帘悬玉钩”:
    • 字词:“薄云收”,薄云散去;“玉钩”,比喻新月。
    • 句意:新月慢慢升起,薄云渐渐散去,月光映照在帘子上,宛如一弯玉钩悬挂着。

现代译文

秋夜景色清幽澄净,
银河影子淡淡朦胧。
深宅门户烛光清冷,
光晕昏暗摇曳不定。
绿色纱帐轻盈飘拂,
红色锦被柔软温融。
博山炉中香炷燃尽,
袅袅香烟缓缓升空。
更漏声声如人呜咽,
蟋蟀哀鸣急切匆匆。
满院霜华洁白似雪,
一片银白冷寂凄清。
新月悄悄爬上夜空,
薄云悠悠渐渐收笼。
月光映照帘幕之上,
恰似玉钩高挂苍穹。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。他的词多写闺情相思。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他通过描绘秋夜的景象,来刻画女子在孤寂环境中的愁绪,反映当时女性普遍存在的寂寞、哀怨的情感状态,也在一定程度上寄寓了作者对社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“更漏咽,蛩鸣切”是听觉描写,“秋色清,河影淡”“满院霜华如雪”等是视觉描写,视听结合,全方位地营造出秋夜的清冷、孤寂氛围。
    • 动静结合:“绡幌碧,锦衾红”描绘了室内静态的陈设,而“新月上,薄云收”则展现了动态的画面,动静相衬,使画面更具层次感和美感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绡幌碧,锦衾红”通过色彩的对比,增强了视觉效果;用词细腻,“咽”“切”等字生动地表现出更漏和蟋蟀声音的特点,使读者更能感受到那种哀怨的氛围。
  • 意境营造:整首词通过对秋夜各种景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从室内的烛光、帐幕、香炉,到室外的更漏声、蟋蟀声、霜华、新月,层层递进,将读者带入一个充满愁绪的世界,情景交融,让人体会到主人公内心深处的孤独与哀愁。