南歌子 二

五代十国 · 毛熙震

惹恨还添恨,牵肠即断肠,凝情不语一枝芳。
独映画帘闲立,绣衣香。
暗想为云女,应怜傅粉郎,晚来轻步出闺房。
髻慢钗横无力,纵猖狂。

简要说明

这首词描绘了一位女子的相思之苦和她的娇柔情态。上阕写女子满怀愁绪,独自凝情而立;下阕想象对方,而后女子轻步出闺房,展现出慵懒无力又放纵情感的状态,整体传达出女子深沉的相思之情。

逐句注释

  • “惹恨还添恨,牵肠即断肠”:
    • 字词:“惹恨”,招惹恨意;“牵肠”,形容内心痛苦,牵挂。
    • 句意:愁恨不断招惹而来,而且越来越多,内心痛苦纠结,肝肠寸断。
  • “凝情不语一枝芳”:
    • 字词:“凝情”,神情专注,含情脉脉;“一枝芳”,比喻女子如一朵芬芳的花。
    • 句意:女子含情脉脉,默默不语,如同芬芳的花朵一般。
  • “独映画帘闲立,绣衣香”:
    • 字词:“映”,映照;“画帘”,有画饰的帘子;“闲立”,无所事事地站立;“绣衣香”,绣衣散发着香气。
    • 句意:女子独自映照在画帘前,无所事事地站着,身上的绣衣散发着香气。
  • “暗想为云女,应怜傅粉郎”:
    • 字词:“为云女”,化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指多情的女子;“傅粉郎”,指三国时何晏,他面白如傅粉,这里代指美男子。
    • 句意:女子暗自想象自己是多情的巫山神女,应该会怜惜那美貌的男子。
  • “晚来轻步出闺房”:
    • 字词:“轻步”,脚步轻盈。
    • 句意:傍晚时分,女子迈着轻盈的脚步走出闺房。
  • “髻慢钗横无力,纵猖狂”:
    • 字词:“髻慢”,发髻松散;“钗横”,发钗横斜;“纵猖狂”,尽情放纵自己的情感。
    • 句意:女子发髻松散,发钗横斜,显得慵懒无力,尽情地放纵着自己的情感。

现代译文

愁恨惹来又添新愁,
肝肠纠结痛苦断肠。
她含情默默如芳花绽放。
独自映照画帘闲立,
绣衣散发阵阵清香。
暗自幻想成多情神女,
应会怜惜那美貌情郎。
傍晚轻盈步出闺房。
发髻松散发钗横斜,无力模样,
尽情放纵心中情长。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期的蜀国,当时词多为娱宾遣兴之作,风格多绮丽香艳。这首词具体创作时间难以确定,但应是当时词风影响下,描绘女子相思情感的典型作品,反映了当时社会中男女情感的一种表达与写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:“暗想为云女,应怜傅粉郎”通过描写女子的内心想象,深入展现了她对爱情的渴望和对情郎的思念,使人物形象更加丰满。
    • 神态动作描写:“凝情不语”“闲立”“轻步”“髻慢钗横无力”等对女子神态和动作的描写,生动地表现出女子的娇柔、慵懒和相思之态。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。如“惹恨还添恨,牵肠即断肠”,用词直白却深刻地表达出女子的痛苦;“一枝芳”“绣衣香”等描写,增添了词的香艳之感。
  • 意境营造:全词营造出一种幽怨、慵懒又带有一丝情色的意境。女子独处闺房,充满愁绪,傍晚走出闺房时的娇弱模样,都让读者感受到她内心深处的相思之苦和对爱情的向往,情景交融,使读者能深刻体会到词中女子的情感世界。