小重山

五代十国 · 毛熙震

梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,懒孤眠。
晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沈烟。
谁信损婵娟,倚屏啼玉箸,湿香钿。
四支无力上秋千,群花谢,愁对艳阳天。

简要说明

这首《小重山》描绘了一位女子独处的寂寞与相思之苦。通过对环境、女子的动作和心理等描写,展现了她在思念远方爱人时的哀怨、忧愁与无奈之情。

逐句注释

  • “梁燕双飞画阁前,寂寥多少恨,懒孤眠”:
    • 字词:“梁燕”,屋梁上的燕子;“画阁”,装饰华丽的楼阁;“懒”,同“懒”。
    • 句意:屋梁上的燕子在画阁前双双飞舞,女子心中涌起无尽的寂寥和怨恨,连独自入眠都懒得去做。
  • “晓来闲处想君怜,红罗帐,金鸭冷沈烟”:
    • 字词:“晓来”,清晨;“怜”,爱怜;“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“沈烟”,香炉中燃着的香料。
    • 句意:清晨闲暇时想起君的爱怜,红色的罗帐内,金鸭香炉里的香料早已冷却熄灭。
  • “谁信损婵娟,倚屏啼玉箸,湿香钿”:
    • 字词:“损婵娟”,容颜憔悴;“玉箸”,形容眼泪如筷子般不断流下;“香钿”,女子头上的花钿。
    • 句意:谁会相信她因相思而容颜憔悴呢?她倚着屏风哭泣,泪水湿透了头上的花钿。
  • “四支无力上秋千,群花谢,愁对艳阳天”:
    • 字词:“支”,同“肢”;“谢”,凋谢。
    • 句意:四肢无力连去荡秋千的力气都没有,此时群花已经凋谢,她满怀愁绪地面对着这明媚的艳阳天。

现代译文

屋梁上的燕子在画阁前成双成对地飞舞,
女子心中满是寂寥与怨恨,懒得独自入眠。
清晨闲暇时,她想起君的爱怜,
红色罗帐里,金鸭香炉中的香料早已冷却无烟。
谁会相信她因相思而容颜憔悴?
她倚着屏风哭泣,泪水湿透了头上的花钿。
她四肢无力,连荡秋千的力气都没有,
此时群花已经凋谢,她只能忧愁地面对这艳阳天。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,这一时期词多以艳情为主题。这首词具体创作背景不详,但从内容来看,应是描写闺怨题材。当时社会动荡,人们的情感生活可能受到诸多影响,此词或许是借女子的相思之苦反映当时普遍存在的一种情感状态,也可能是词人对女子闺中寂寞生活的一种艺术创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“梁燕双飞”与女子“懒孤眠”形成鲜明对比,突出女子的孤独寂寞;用“艳阳天”和“群花谢”的美好春光与女子的哀愁形成反差,更衬托出女子内心的痛苦。
    • 借景抒情:“金鸭冷沈烟”通过香炉中香料冷却熄灭这一景象,暗示女子心境的冷清;“群花谢”的景象则进一步烘托出女子的伤春之情和相思之苦。
  • 语言特色:语言细腻婉约,如“啼玉箸”“湿香钿”等描写,生动地刻画了女子哭泣的模样,富有感染力;用词精美,“红罗帐”“金鸭”等词营造出华丽的氛围,与女子的哀怨形成一种独特的反差美。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从清晨的寂寞思念到倚屏哭泣,再到面对春光的哀愁,将女子的相思之情层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。