浣溪沙 二

五代十国 · 李珣

晚出闲庭看海棠,风流学得内家妆,小钗横戴一枝芳。
镂玉梳斜云鬓腻,缕金衣透雪肌香,暗思何事立残阳。

简要说明

这首词描绘了一位女子傍晚走出庭院观赏海棠花的情景,细致刻画了女子精致的妆容和华美的服饰,最后以女子在残阳中立着暗自思索作结,含蓄地表达出女子内心的幽思。

逐句注释

  • “晚出闲庭看海棠”:
    • 字词:“闲庭”,幽静的庭院。
    • 句意:傍晚时分,女子走出幽静的庭院去观赏海棠花。
  • “风流学得内家妆”:
    • 字词:“风流”,指风韵、风情;“内家妆”,宫廷中流行的妆饰样式。
    • 句意:女子学着宫廷中流行的妆扮,尽显风韵。
  • “小钗横戴一枝芳”:
    • 字词:“小钗”,小巧的发钗;“芳”,这里指花朵。
    • 句意:女子横戴着小发钗,上面插着一枝花。
  • “镂玉梳斜云鬓腻”:
    • 字词:“镂玉梳”,雕刻精美的玉梳;“云鬓”,形容女子鬓发浓密卷曲如云;“腻”,光滑细腻。
    • 句意:雕刻精美的玉梳斜插在浓密光滑的鬓发上。
  • “缕金衣透雪肌香”:
    • 字词:“缕金衣”,用金线绣制的衣服;“雪肌”,形容女子肌肤洁白如雪。
    • 句意:金线绣制的衣服透出女子如雪肌肤的香气。
  • “暗思何事立残阳”:
    • 字词:“暗思”,暗自思索;“残阳”,夕阳。
    • 句意:女子在夕阳下暗自思索着什么事,静静地站立着。

现代译文

傍晚,女子悠闲地走出庭院去看海棠花,
她学着宫廷里流行的妆扮,尽显风情,
横戴着小发钗,上面还插着一枝芬芳的花。
雕刻精美的玉梳斜插在她如云般浓密光滑的鬓发上,
金线绣制的衣服透出她如雪肌肤的阵阵香气,
她在夕阳下静静地站立,暗自思索着什么。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,当时词多以描写女性生活和情感为主。这首词具体创作时间难以确定,但结合当时词的创作风格和题材来看,李珣可能是在日常的观察或想象中,塑造了这样一位妆容精致、神态幽思的女子形象,以此展现女性的柔美和内心世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词人通过对女子妆饰(小钗、镂玉梳、缕金衣)和动作(横戴、斜插、立)等细节的描写,生动地刻画了女子的形象,使读者能清晰地想象出女子的模样。
    • 先扬后抑:词的前五句极力描绘女子精致的妆容和华美的服饰,展现出她的美丽和优雅,最后一句“暗思何事立残阳”则笔锋一转,引出女子暗自思索的神态,形成一种反差,更能引发读者对女子内心世界的好奇和探究。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“镂玉梳”“缕金衣”“雪肌香”等词语,运用了精美的辞藻,营造出一种富贵、香艳的氛围,符合当时花间词的风格特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧而略带忧伤的意境。女子在残阳下的形象,与周围的环境相融合,给人一种孤寂、幽思的感觉,让读者感受到女子内心深处的情感波澜,同时也增添了整首词的艺术感染力。