浣溪沙 四

五代十国 · 李珣

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。

简要说明

这首词以红藕花香为引,引发词人对往昔之人的怀念,回忆起旧日欢情如梦幻般消逝,且如今已与对方音信隔绝,整体情感基调充满了怅惘与哀愁。

逐句注释

  • “红藕花香到槛频”:
    • 字词:“红藕”,红色的荷花;“槛”,栏杆;“频”,频繁,多次。
    • 句意:红色荷花的香气频繁地飘到栏杆边。
  • “可堪闲忆似花人”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“闲忆”,无端地回忆;“似花人”,像花一样美丽的人。
    • 句意:怎能忍受无端地回忆起那个像花一样美丽的人。
  • “旧欢如梦绝音尘”:
    • 字词:“旧欢”,过去的欢乐时光;“绝音尘”,断绝了音信。
    • 句意:过去的欢乐时光就像梦一样,如今已经与对方断绝了音信。

现代译文

红色荷花的香气屡屡飘到栏杆边,
我怎忍心无端回忆起那如花佳人,
旧日的欢乐如同梦境,如今已音信皆无。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,其词多写男女之情、相思之苦。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是他在某个荷花盛开、香气弥漫之时,触景生情,回忆起曾经与某位女子的欢情,而如今却已失去联系,遂写下此词以抒发内心的怅惘与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:以红藕花香这一美好景致开篇,引发词人对往昔佳人的回忆,由景入情,自然流畅。
    • 虚实结合:实写眼前红藕花香的场景,虚写旧日的欢乐时光以及与佳人相处的情景,虚实相生,更添情感的深沉与哀伤。
  • 语言特色:语言清新自然,如“红藕花香”简洁地描绘出美好景象,“旧欢如梦”将过去的欢乐比作梦,生动形象地表现出其虚幻易逝。
  • 意境营造:通过红藕花香、栏杆等意象,营造出一种清幽、寂寞的氛围,再结合词人对旧日欢情的回忆与如今音信断绝的现实,使整首词笼罩着一层哀愁、怅惘的意境,让读者深切感受到词人的相思之苦与失落之情。