这首《渔歌子》描绘了楚地山水的春日美景,展现了渔人自在闲适的生活,表达了词人对这种远离人间荣辱、逍遥自在生活的向往之情。
渔歌子 一
楚山青,湘水渌,春风澹荡看不足。
草芊芊,花簇簇,渔艇櫂歌相续。
信浮沈,无管束,钓回乘月归湾曲。
酒盈尊,云满屋,不见人间荣辱。
草芊芊,花簇簇,渔艇櫂歌相续。
信浮沈,无管束,钓回乘月归湾曲。
酒盈尊,云满屋,不见人间荣辱。
简要说明
逐句注释
- “楚山青,湘水渌,春风澹荡看不足”:
- 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“渌(lù)”,同“绿”,清澈;“澹荡”,形容春风舒缓荡漾。
- 句意:楚地的山峦一片青葱,湘水清澈碧绿,春风轻柔舒缓,这样的美景怎么看也看不够。
- “草芊芊,花簇簇,渔艇櫂歌相续”:
- 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“簇簇”,一丛丛、一堆堆;“櫂(zhào)歌”,划船时唱的歌。
- 句意:地上的草儿茂盛,花儿一丛丛地开放,渔船上的划船歌声接连不断。
- “信浮沈,无管束,钓回乘月归湾曲”:
- 字词:“信”,任凭;“浮沈”,同“浮沉”,指船只随波起伏;“湾曲”,弯曲的水湾。
- 句意:任凭船只随波起伏,不受任何管束,钓鱼归来趁着月色回到弯曲的水湾。
- “酒盈尊,云满屋,不见人间荣辱”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“云满屋”,形容云雾缭绕的景象。
- 句意:酒杯中斟满了酒,屋子周围云雾缭绕,再也看不见人世间的荣耀与耻辱。
现代译文
楚地的山峦一片青葱翠绿,
湘水澄澈得如同碧玉一般,
春风轻柔荡漾,这美景看也看不够。
地上的青草长得郁郁葱葱,
花儿一丛丛地簇拥在一起,
渔船上的划船歌声此起彼伏。
任凭小船在水中随波起伏,
不受任何约束和羁绊,
钓鱼回来趁着月色回到弯弯的水湾。
酒杯里斟满了美酒,
屋子周围云雾弥漫,
再也看不见人世间的荣辱纷争。
创作背景
李珣生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。社会的不安定使人们渴望寻求一种宁静、自在的生活。李珣本人精通医药,其作品风格清新自然,多写南方风土人情。这首《渔歌子》可能创作于他游历楚地、湘水一带之时,借描绘当地的山水风光和渔人生活,来表达自己对这种闲适、超脱生活的向往,以逃避现实中的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了楚山、湘水、青草、繁花等春日美景,下阕叙述了渔人自在的生活,将美景与渔人生活融合在一起,借景抒情,表达了词人对这种生活的向往之情。
- 白描手法:全词用简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如“楚山青,湘水渌”“草芊芊,花簇簇”等,没有过多的修饰,却形象地展现了自然之美和生活场景。
- 语言特色:语言清新自然、质朴流畅,多使用叠词,如“芊芊”“簇簇”,增强了词的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出了草木和花朵的形态。
- 意境营造:通过对山水、渔人生活的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。词人笔下的渔人生活在美丽的自然环境中,不受拘束,远离人间荣辱,给人一种悠然自得的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到那种远离尘世纷扰的宁静与美好。