玉胡蝶

· 孙光宪

春欲尽,景仍长,满园花正黄。
粉翅两悠飏,翩翩过短墙。
鲜飙暖,牵游伴,飞去立残芳。
无语对萧娘,舞衫沈麝香。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,以蝴蝶的活动为线索,展现了一幅充满生机又略带惆怅的画面,借景表达了主人公对女子的思念与眷恋之情。

逐句注释

  • “春欲尽,景仍长,满园花正黄”:
    • 字词:“景”,指日光;“花正黄”,说明花朵正盛开呈现黄色。
    • 句意:春天快要过去了,但白昼依然很长,满园的花朵正开得金黄灿烂。
  • “粉翅两悠飏,翩翩过短墙”:
    • 字词:“粉翅”,指蝴蝶的翅膀;“悠飏”,悠然飞扬;“翩翩”,形容蝴蝶飞舞轻快的样子。
    • 句意:两只蝴蝶扇动着粉翅悠然飞扬,轻快地飞过了短墙。
  • “鲜飙暖,牵游伴,飞去立残芳”:
    • 字词:“鲜飙”,清新的微风;“残芳”,将谢的花朵。
    • 句意:清新温暖的微风吹拂,蝴蝶牵引着同伴,飞到残败的花朵上停歇。
  • “无语对萧娘,舞衫沈麝香”:
    • 字词:“萧娘”,诗词中常用来代指女子;“沈麝香”,衣服上沾染着麝香的香气。
    • 句意:默默无语地面对女子,她的舞衫上还残留着麝香的香气。

现代译文

春天快要结束了,白昼依旧漫长,
满园的花朵正绽放着金黄。
两只蝴蝶粉翅悠然飞扬,
轻快地飞过那道短墙。
清新温暖的微风轻轻吹荡,
蝴蝶牵引着同伴去远方,
停落在那残败的花朵上。
默默无言地对着心中女郎,
她的舞衫还散发着麝香芬芳。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在某个暮春时节,看到园中蝴蝶飞舞之景,由此联想到自己所思念的女子,从而写下此词以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:以蝴蝶的飞舞、停歇等活动为载体,表面写蝴蝶,实则将主人公的情感寄托其中,借蝴蝶的灵动表现主人公内心的情感波动。
    • 情景交融:上阕描绘暮春之景,营造出一种既充满生机又略带凄凉的氛围,为下阕主人公面对女子时的情感抒发做铺垫,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动形象,如“粉翅”“翩翩”“悠飏”等词,准确地描绘出蝴蝶的形态和飞舞的姿态,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对暮春景象和蝴蝶活动的描写,营造出一种略带忧伤的意境。园中虽有盛开的花朵,但春天已近尾声,蝴蝶在残花间飞舞,暗示着美好时光的流逝,与主人公面对女子时默默无语的情境相呼应,使整首词充满了一种惆怅的情感氛围。