· 陆畅

满手香传金菊酒,漏声遥滴上阳宫。

简要说明

这两句诗描绘了一个手持金菊酒、满手留香的场景,同时以远处上阳宫传来的漏声增添氛围,可能表达出一种在特定时刻下,略带孤寂又具闲适感的情绪,营造出一种静谧悠远的意境。

逐句注释

  • “满手香传金菊酒”:
    • 字词:“金菊酒”,用菊花酿造的酒,古代重阳节有饮菊花酒的习俗。
    • 句意:手中端着金菊酒,那酒的香气传遍了双手。
  • “漏声遥滴上阳宫”:
    • 字词:“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音;“上阳宫”,唐代大型宫殿建筑,位于洛阳。
    • 句意:远处上阳宫传来漏壶滴水的声音。

现代译文

手中捧着金菊酒,那香气沾满了双手,
远处上阳宫,传来漏壶滴水的声响。

创作背景

陆畅生活在唐朝。由于仅为两句残诗,具体创作背景难以确切知晓。上阳宫在唐代是重要的宫殿,很多时候会被文人用来象征宫廷生活或历史变迁等。推测可能是在某个特殊节日(如重阳节,结合金菊酒),诗人手持美酒,在夜晚听闻上阳宫方向传来的漏声,有感而发写下此句。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了视觉与听觉相结合的手法。“满手香传金菊酒”是视觉和嗅觉的呈现,描绘出手中金菊酒的直观感受;“漏声遥滴上阳宫”则是听觉描写,通过远处的漏声增添了画面的立体感和静谧感。
  • 语言特色:语言简洁,却生动形象。“满手香传”将金菊酒的香气四溢表现得十分具体可感,“遥滴”二字精准地传达出漏声的遥远和细微,给人以空灵之感。
  • 意境营造:营造出一种静谧、悠远的意境。金菊酒的香气和上阳宫的漏声,一个是近在咫尺的芬芳,一个是远在天际的声响,两者相互映衬,让人仿佛置身于一个宁静又略带神秘的夜晚,引发人们对时光、历史的遐想。