送陈郎中知严州

· 徐照

去作严光郡,前为列宿官。
水程趋阙近,丰岁得民安。
公暇行随鹤,宵寒卧听滩。
千峰临旧榭,曾约野人看。

简要说明

这首诗是徐照送别陈郎中前往严州任职所作。诗中先点明友人任职之地和之前官职,接着想象其赴任行程、任职环境,最后表达了对友人能欣赏当地美景的期许,整体体现了送别时对友人的关怀与祝福。

逐句注释

  • “去作严光郡,前为列宿官”:
    • 字词:“严光郡”,严州的别称,因东汉严光曾隐居此地得名;“列宿官”,泛指在朝为官,古人将天上星宿与人间官职对应,列宿指众多星宿,这里代指朝廷官员。
    • 句意:你即将前往严州任职,之前曾是朝廷官员。
  • “水程趋阙近,丰岁得民安”:
    • 字词:“水程”,水路行程;“趋阙”,前往京城,这里指赴任;“丰岁”,丰收之年。
    • 句意:你走水路赴任路途较近,又逢丰收之年,百姓应该能够安居乐业。
  • “公暇行随鹤,宵寒卧听滩”:
    • 字词:“公暇”,公务闲暇之时;“宵寒”,夜晚寒冷。
    • 句意:你在公务之余可以像鹤一样悠闲漫步,夜晚寒冷时卧听滩水的声音。
  • “千峰临旧榭,曾约野人看”:
    • 字词:“千峰”,众多山峰;“旧榭”,旧有的楼台;“野人”,诗人自指,谦称自己为乡野之人。
    • 句意:严州千峰林立,面对旧有的楼台,我曾和你相约一起去观赏。

现代译文

你即将前往严州去任职,
之前可是朝廷里的官员。
走水路赴任路途并不远,
丰收之年百姓也能平安。
公务闲暇时你可伴鹤行,
寒夜中卧听那滩水声响。
千峰环立在那旧楼台前,
我曾和你相约一起去看。

创作背景

徐照生活在南宋时期,他与友人陈郎中交好。当陈郎中被任命前往严州任职时,徐照写下此诗送别。在送别诗中,诗人往往会表达对友人的祝福和关切,这首诗也不例外,通过对友人赴任情况的想象,传达出深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中多处运用想象,如“水程趋阙近,丰岁得民安”“公暇行随鹤,宵寒卧听滩”,诗人并没有亲身经历友人的赴任和在严州的生活,而是凭借想象描绘出友人的行程和未来生活场景,体现了对友人的关怀。
    • 用典:“严光郡”运用了严光隐居此地的典故,增添了严州的文化底蕴,也暗示友人将前往一个具有历史文化内涵的地方任职。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“公暇行随鹤,宵寒卧听滩”,简洁的语言勾勒出一幅闲适宁静的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对严州山水景色的想象,如“千峰临旧榭”,以及友人在公务之余的悠闲生活描写,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿,希望友人在任职之地能有惬意的生活。