这首诗是徐照为送别友人朱严伯而作。诗中表达了与友人分别时虽无愁苦之思,但感慨时光流逝、友人因贫事远行的境遇,同时设想友人旅途和归家后的情景,最后流露出无人共赏诗句的遗憾。
送朱严伯
好别无愁思,风霜一岁残。
去因贫事迫,归有暮年安。
远水维舟晚,青山绕舍寒。
又谁怜静者,得句不同看。
去因贫事迫,归有暮年安。
远水维舟晚,青山绕舍寒。
又谁怜静者,得句不同看。
简要说明
逐句注释
- “好别无愁思,风霜一岁残”:
- 字词:“好别”,愉快地分别;“霜”,寒霜;“岁残”,一年将尽。
- 句意:我们愉快地分别,彼此没有愁苦的思绪,此时寒霜遍地,一年即将过去。
- “去因贫事迫,归有暮年安”:
- 字词:“贫事”,因贫困而不得不做的事;“暮年”,晚年。
- 句意:你此去是因为贫困之事所迫,归来后便能在晚年安享生活。
- “远水维舟晚,青山绕舍寒”:
- 字词:“维舟”,系船;“绕”,同“绕”。
- 句意:在遥远的水边你会很晚才系船靠岸,回到家中,青山环绕着屋舍,带来阵阵寒意。
- “又谁怜静者,得句不同看”:
- 字词:“怜”,理解、赏识;“静者”,指淡泊宁静之人,这里是诗人自指;“得句”,想出诗句。
- 句意:又有谁能赏识我这个淡泊宁静之人呢,以后我写出诗句也没人能一起欣赏了。
现代译文
我们愉快分别没有愁绪,
霜雪纷飞一年即将过去。
你因贫困之事被迫远行,
归来便可安享晚年时光。
在远方水边你晚泊船只,
青山环绕屋舍透着清寒。
又有谁能理解我这静者,
写出诗句却无人共欣赏。
创作背景
徐照是南宋永嘉四灵之一,生活在社会动荡、经济压力较大的时期。他一生未仕,以布衣终身。这首诗创作时间不详,但从诗中内容推测,友人朱严伯因贫困之事不得不远行,徐照在送别之际写下此诗,一方面表达对友人境遇的理解,另一方面也流露出自己无人相知的孤独。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句写当下送别时的情景和心境,为实写;后六句既有对友人旅途和归家情景的想象,如“远水维舟晚,青山绕舍寒”,也有对未来无人赏诗的感慨,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 对比:“去因贫事迫,归有暮年安”,将友人出行的原因和归来的结果进行对比,既表现出友人生活的无奈,也给予友人一种未来安定的期许。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“好别无愁思”直白地写出分别时的心境,“得句不同看”简洁地表达出无人共赏诗句的遗憾。
- 意境营造:通过对“风霜”“远水”“青山”等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人送别友人时的情感相契合,也烘托出诗人内心的孤独和对友人的牵挂。