寄赵紫芝

· 徐照

频年游阙下,近日喜言归。
及我成行役,与君还别离。
梦长忘路远,计拙任人非。
杨柳塘何处,要看题壁诗。

简要说明

这首诗是徐照写给友人赵紫芝的寄赠之作,诗中表达了与友人聚散无常的感慨,倾诉了自己仕途不顺、计划笨拙遭人非议的苦闷,最后还流露出对友人所留题壁诗的关注与期待,体现了二人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “频年游阙下,近日喜言归”:
    • 字词:“频年”,多年;“阙下”,宫阙之下,借指京城;“言归”,回家。
    • 句意:多年来你在京城游历,近日高兴地说要回家了。
  • “及我成行役,与君还别离”:
    • 字词:“行役”,因服役或公务而跋涉在外;“还”,又。
    • 句意:等到我也要外出远行,又要和你分别了。
  • “梦长忘路远,计拙任人非”:
    • 字词:“梦长”,指思乡之梦悠长;“计拙”,计谋笨拙,这里指自己在仕途等方面没有好的办法;“任”,任凭;“非”,非议。
    • 句意:思乡之梦悠长让我忘记了路途遥远,我计谋笨拙只好任凭别人非议。
  • “杨柳塘何处,要看题壁诗”:
    • 字词:“杨柳塘”,可能是赵紫芝曾经题诗之处;“题壁诗”,写在墙壁上的诗。
    • 句意:不知道那杨柳塘在什么地方,我想去看看你题在那里的诗。

现代译文

多年你都在京城四处游历,
近日欣喜地说要返回家乡。
等到我也将外出去远行,
却又要和你面临着分别。
思乡梦长让我忘了路远,
计谋笨拙任人说短道长。
不知那杨柳塘究竟在哪,
我想去看看你题的诗章。

创作背景

徐照生活在南宋时期,是“永嘉四灵”之一。当时社会政治局势相对稳定但也暗藏危机,文人多在个人情感与生活琐事中寻找创作素材。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是赵紫芝结束在京城的游历准备回家,而此时徐照又要外出远行,在这种聚散无常的情境下,徐照写下此诗寄给赵紫芝,表达自己的感慨与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“频年游阙下”与“近日喜言归”形成对比,展现出友人在京城的漂泊与回归的喜悦;“及我成行役,与君还别离”则将自己的远行与友人的归乡形成对照,强化了聚散无常的感慨。
    • 直抒胸臆:“梦长忘路远,计拙任人非”直接抒发了自己思乡之情和仕途不顺、遭人非议的苦闷,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,以质朴的文字传达出深厚的情感。如“频年”“近日”“及我”“与君”等词的运用,明白如话,却准确地勾勒出事情的发展和两人的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感慨的意境。通过描述友人的归乡和自己的远行,以及自身的苦闷心境,让读者感受到诗人在人生聚散、仕途不顺中的无奈与失落。最后提到“杨柳塘”和“题壁诗”,又为诗歌增添了一抹对友情和过往的怀念与期待的色彩。