寄翁灵舒

· 徐照

游远令人瘦,思君甚渴饥。
恨无如意事,懒乞送行诗。
帝陌喧车马,王门守鹿貔。
何时借僧榻,切勿负幽期。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人翁灵舒的深切思念之情。诗中提及自己不如意的现状,如没有顺心之事、懒得求人写送行诗等,最后期待能与友人相聚,借僧榻共度时光,体现出对与友人幽会之期的期盼。

逐句注释

  • “游远令人瘦,思君甚渴饥”:
    • 字词:“游远”,出游远方;“渴饥”,像口渴饥饿一样急切。
    • 句意:出游远方让人变得消瘦,思念你之情比口渴饥饿还要急切。
  • “恨无如意事,懒乞送行诗”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“乞”,求取。
    • 句意:遗憾没有顺心如意的事情,懒得去求取送行的诗。
  • “帝陌喧车马,王门守鹿貔”:
    • 字词:“帝陌”,京城的街道;“喧”,喧闹;“王门”,王公贵族的门庭;“鹿貔”,指守门的卫士。
    • 句意:京城的街道上车马喧闹,王公贵族的门庭有卫士把守。
  • “何时借僧榻,切勿负幽期”:
    • 字词:“借僧榻”,借住僧人的床榻,这里指与友人相聚于幽静之处;“负”,辜负;“幽期”,幽会之期。
    • 句意:什么时候能和你一起借住僧榻,你可千万不要辜负这幽会之期。

现代译文

出游远方让人身体消瘦,
思念你啊就像口渴饥饿般难受。
遗憾生活中没有如意之事,
懒得去求取那送行的诗篇。
京城街道上车马喧闹不休,
王公贵族门前卫士站岗守。
何时能与你同借僧榻眠,
可千万别辜负这幽会时候。

创作背景

徐照生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣终身。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,诗人可能在出游过程中,身处繁华却又不如意的环境,此时对友人翁灵舒的思念愈发强烈,于是写下此诗表达对友人的思念以及期望与友人相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将出游远方的消瘦、生活的不如意与对友人的强烈思念形成对比,突出了思念之情的深沉。同时,以京城的喧闹、王公贵族门庭的森严与期待与友人在僧榻相聚的幽静形成鲜明对比,衬托出诗人对宁静、真挚友情的向往。
    • 直抒胸臆:“游远令人瘦,思君甚渴饥”直接抒发了诗人因思念友人而产生的急切感受,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言表达出真挚的情感,如“恨无如意事,懒乞送行诗”,朴素的话语却真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:前两联营造出一种孤独、失落的氛围,体现出诗人在生活中的不如意和对友人的思念之苦。后两联则构建出一幅清幽的画面,表达了诗人对与友人相聚的美好期待,前后意境形成反差,使诗歌情感更加丰富。