送李伟归黄山

· 徐照

心和无白发,长带一琴行。
几路到君屋,数峰当郡城。
妻儿贫自乐,丹药岁烧成。
未必圣明代,终令隠姓名。

简要说明

这首诗是徐照送别友人李伟归黄山之作,描绘了李伟清心寡欲、携琴隐居的形象,展现了其家中妻儿安贫乐道、炼制丹药的生活场景,同时表达了对李伟才华终会被明时所用、不必长久隐居的期许。

逐句注释

  • “心和无白发,长带一琴行”:
    • 字词:“心和”,指心境平和;“长”,经常。
    • 句意:李伟心境平和,所以没有白发,还经常带着一把琴四处行走。
  • “几路到君屋,数峰当郡城”:
    • 字词:“君”,指李伟;“当”,面对。
    • 句意:有好几条路可以通往你的屋子,几座山峰正对着郡城。
  • “妻儿贫自乐,丹药岁烧成”:
    • 字词:“自乐”,自得其乐;“岁”,一年。
    • 句意:你的妻儿虽然生活贫困,却能自得其乐,你每年都能炼制出丹药。
  • “未必圣明代,终令隐姓名”:
    • 字词:“圣明代”,圣明的时代;“终令”,终究让。
    • 句意:在这圣明的时代,未必会让你一直隐居而埋没姓名。

现代译文

你心境平和不见一丝白发,
常带着一把琴自在游走。
有好几条路能通到你家,
几座山峰正对着那郡城。
你的妻儿虽贫却自乐陶陶,
你年年都能把丹药炼好。
在这圣明的时代啊,
未必会让你一直隐居把名藏。

创作背景

徐照生活在南宋时期,当时江湖诗派兴起。此诗具体创作时间不详,但大致是他与友人李伟交往过程中,在李伟要回归黄山隐居时所作。徐照可能有感于李伟的隐居生活以及其才华,写下此诗表达送别与期许之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:开篇通过“心和无白发,长带一琴行”塑造了李伟心境平和、潇洒自在的形象,使读者对人物有了直观的感受。
    • 环境烘托:“几路到君屋,数峰当郡城”描绘了李伟居住环境的清幽,用自然环境烘托出其隐居生活的闲适与宁静。
    • 以景衬情:诗中虽无强烈的情感宣泄词,但通过对李伟生活场景和环境的描写,流露出对友人的欣赏与祝福之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却生动地展现了人物形象和生活场景,如“妻儿贫自乐”简洁地表现出一种安贫乐道的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,从李伟的形象到其居住环境,再到家庭生活,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时结尾又带有对未来的一丝期待,使意境更具层次感。